Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، أخبرني شيئاً واحدة عنها
Bulgarian[bg]
Моля те, да ми каже нещо за това.
Bangla[bn]
Please, তার সম্পর্কে আরো কিছু বল ।
Czech[cs]
Prosím, řekni mi o ní ještě něco.
Danish[da]
Fortæl mig mere om hende.
German[de]
Bitte, erzähl mir mehr über sie.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πες μου κάτι γι'αυτή.
English[en]
Please, just tell me one more thing about her.
Spanish[es]
Por favor, solo cuéntame una cosa más sobre ella.
Persian[fa]
.خواهش میکنم ، فقط یک چیزِ دیگه درموردش بهم بگو
Finnish[fi]
Kerro lisää hänestä.
French[fr]
S'il te plaît, raconte-moi encore une chose sur elle.
Hebrew[he]
בבקשה, ספר לי עוד משהו עליה.
Croatian[hr]
Molim te, samo mi reci još nešto o njoj.
Hungarian[hu]
Kérlek, mesélj még róla valamit!
Indonesian[id]
Tolong, katakan saja padaku satu hal lagi tentang dia.
Italian[it]
Ti prego, raccontami qualcos'altro di lei.
Malay[ms]
Tolonglah ayah ceritakan sedikit pasal mak.
Norwegian[nb]
Vær så snill, fortell meg én ting til om henne.
Dutch[nl]
Vertel me nog iets over haar.
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi o niej coś jeszcze.
Portuguese[pt]
Por favor, fala mais sobre ela.
Romanian[ro]
Te rog, mai spune-mi ceva despre ea.
Russian[ru]
Прошу, расскажи о ней что-нибудь ещё.
Slovenian[sl]
Prosim, vsaj še eno stvar mi povej o njej.
Serbian[sr]
Molim te, samo mi reci još nešto o njoj.
Swedish[sv]
Snälla, berätta något mer om henne.
Thai[th]
พ่อเล่าเรื่องเธออีกสิคะ
Turkish[tr]
Lütfen onunla ilgili bir şey daha anlat.
Chinese[zh]
請 再 告訴 我 一些 關於 她 的 事