Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който взех от Октоубърфеста е ковач
Czech[cs]
Na Oktoberfestu jsem si nabalila kováře.
Danish[da]
En fyr, jeg scorede til Oktoberfest er klejnsmed.
German[de]
Einen Typen, den ich auf dem Oktoberfest abgeschleppt habe, ist ein Hufschmied.
Greek[el]
Ένας τύπος που φασώθηκα στο πανηγύρι είναι σιδεράς.
English[en]
A guy I picked up at Oktoberfest is a blacksmith.
Spanish[es]
Un tipo que me levanté en Oktoberfest es herrero.
Finnish[fi]
Iskin Oktoberfestissä sepän.
French[fr]
J'ai dragué un forgeron à l'Oktoberfest.
Hebrew[he]
בחור הרמתי ב אוקטוברפסט הוא נפח.
Hungarian[hu]
Egyszer felszedtem egy patkolókovácsot az Oktoberfesten.
Italian[it]
Un tizio che ho rimorchiato all'Oktoberfest e'un fabbro.
Dutch[nl]
Een gozer die ik het Oktoberfeest heb opgepikt, is een hoefsmid.
Polish[pl]
Gość, którego wyrwałam na Oktoberfest jest kowalem.
Portuguese[pt]
Eu peguei um ferreiro na Oktoberfest.
Romanian[ro]
Un tip pe care l-am agăţat la Oktoberfest e fierar.
Russian[ru]
Парень которого я подцепила на Октоберфесте - кузнец.
Turkish[tr]
Oktoberfest'te tavladığım bir adam nalbanttı.