Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro zpracování informací, elektronické přítroje a zařízení, vizualizační systémy, přístroje pro reprodukci a přenos obrazu a zvuku, navigační přístroje, ovládací panely, elektronické spínače, všechny tyto výrobky jsou určeny k řízení, zobrazení, ověřování provedení, stav funkcí vylepšujících pohodlí uvnitř automobilových vozidel a pomocných funkcí pro řízení automobilových vozidel
Danish[da]
Databehandlingsudstyr, elektroniske apparater og indretninger, systemer til visning, apparater til gengivelse og transmission af lyd og billeder, navigationsapparater, styrepaneler, elektriske afbrydere, alle disse produkter er beregnet til betjening, visning og kontrol af funktioners udførelse og tilstand til forbedring af komforten i automobilers førerhus samt hjælpefunktioner til styring af automobiler
German[de]
Datenverarbeitungsgeräte, elektronische Apparate und Vorrichtungen, Anzeigesysteme, Wiedergabe- und Übertragungsgeräte für Bild und Ton, Navigationsgeräte, Bedientafeln, elektrische Schalter, wobei diese Erzeugnisse für die Steuerung, Anzeige, Kontrolle der Funktionsdurchführung, des Betriebszustandes bestimmt sind, mit dem Ziel der Erhöhung des Komforts im Inneren von Fahrgastzellen von Kraftfahrzeugen und der Verbesserung von Funktionen, die das Fahren von Kraftfahrzeugen unterstützen
Greek[el]
Συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικές συσκευές και διατάξεις, συστήματα οπτικής παρουσίασης, συσκευές αναπαραγωγής και μετάδοσης εικόνας και ήχου, συσκευές πλοήγησης, πίνακες ελέγχου, ηλεκτρικοί διακόπτες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα για τον χειρισμό, την ένδειξη, την επαλήθευση της εκτέλεσης, της κατάστασης λειτουργιών για τη βελτίωση της άνεσης στο εσωτερικό της καμπίνας αυτοκινήτων και λειτουργιών που βοηθούν στην οδήγηση αυτοκινήτων
English[en]
Apparatus for the processing of information, apparatus and electronic devices, viewing systems, apparatus for the reproduction and transmission of images and sound, apparatus for navigation, control boards, electric switches, all the aforesaid products for control, display, operational verification, of functions improving comfort within the driver's area of automobiles and functions assisting the driving of automobiles
Spanish[es]
Aparatos para el tratamiento de la información, aparatos y dispositivos electrónicos, sistemas de visualización, aparatos para la reproducción y la transmisión de imágenes y de sonido, aparatos de navegación, cuadros de mando, conmutadores eléctricos, sirviendo todos estos productos para el control, visualización, verificación de la ejecución, del estado de funciones mejorando el confort en el interior del habitáculo de vehículos automóviles y de funciones que ayudan a la conducción de vehículos automóviles
Estonian[et]
Andmetöötlusseadmed, elektronaparaadid ja elektroonikaseadmed, kuvamissüsteemid, piltide ja heli taasesitus- ja edastusseadmed, navigatsiooniaparaadid, kontrollpaneelid, elektrilülitid, kõiki neid tooteid kasutatakse juhtimiseks, teadete ülespanemiseks, täitmise õigsuse ja funktsioonide seisundi kontrollimiseks, mis muudab auto sisemuses viibimise mugavamaks ja aitab parendada autode juhtimissüsteemi
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset laitteet ja kojeet, katselujärjestelmät, kuvien ja äänen toisto- ja siirtolaitteet, navigointilaitteet, kojetaulut, sähkökytkimet, kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu autojen sisätilojen mukavuutta parantavien toimintojen ja autojen ajamisessa auttavien toimintojen toteutuksen ja tilan ohjaukseen, esittämiseen, tarkistamiseen
French[fr]
Appareils pour le traitement de l'information, appareils et dispositifs électroniques, systèmes de visualisation, appareils pour la reproduction et la transmission des images et du son, appareils de navigation, tableaux de commande, commutateurs électriques, tous ces produits servant à la commande, l'affichage, la vérification de l'exécution, de l'état de fonctions améliorant le confort à l'intérieur de l'habitacle de véhicules automobiles et de fonctions aidant à la conduite de véhicules automobiles
Hungarian[hu]
Adatfeldolgozó készülékek, elektronikus készülékek és berendezések, megjelenítő-rendszerek, képek vagy hang reprodukálására és továbbítására szolgáló készülékek, navigációs készülékek, vezérlőpanelek, elektromos kommutátorok, ezen valamennyi termék gépkocsik utastérbelsejének kényelmét javító funkcióknak és gépkocsik vezetését segítő funkcióknak az irányítására, kijelzésére, végrehajtásuk és állapotuk ellenőrzésére szolgálnak
Italian[it]
Apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi e dispositivi elettronici, sistemi di visione, apparecchi per la riproduzione e la trasmissione delle immagini e del suono, apparecchi di navigazione, pannelli di controllo, commutatori elettrici, tutti i prodotti summenzionati servono al controllo, l'affissione, la verifica dell'esecuzione, dello stato delle funzioni che consentono di migliorare il comfort all'interno dell'abitacolo degli autoveicoli e delle funzioni che aiutano nella guida degli autoveicoli
Lithuanian[lt]
Duomenų dorojimo įrenginiai, aparatai ir elektroniniai įrenginiai, vaizdavimo sistemos, vaizdo ir garso atkūrimo ir perdavimo aparatai, navigacijos aparatai, valdymo skydeliai, elektros komutatoriai, visi šie prietaisai, skirti funkcijų, pagerinančių automobilių salono komfortą, ir padedančių vairuoti, veikimo ir būklės valdymui, rodiklių skelbimui, tikrinimui
Latvian[lv]
Datu apstrādes iekārtas, elektroniskas iekārtas un ierīces, vizualizēšanas sistēmas, ierīces, kas ir paredzētas attēlu un skaņas reproducēšanai un pārraidei, navigācijas ierīces, vadības paneļi, elektriskie slēdži, šīs preces izmanto, lai pārbaudītu to funkciju izpildi, stāvokli, kā arī tās vadītu, uzrādītu, kas ir paredzētas, lai uzlabotu automašīnu pasažieru salona iekšējo konfortu, kā arī, kas ir paredzētas, lai palīdzētu attiecībā uz automašīnas vadību
Maltese[mt]
Apparat għall-ipproċessar tad-dejta, apparat u tagħmir elettroniku, sistemi tal-wiri, apparat għar-riproduzzjoni u t-trasmissjoni ta' l-immaġni u tal-ħoss, apparat għan-navigazzjoni, panils tal-kontroll, swiċċijiet elettriċi, dawn il-prodotti kollha jservu għall-kontroll, għall-wiri, għall-verifika ta' l-esekuzzjoni, ta' l-istat ta' funzjonijiet li jtejbu l-kumdità ġewwa l-kumpartiment tal-passiġġieri ta' vetturi bil-mutur u ta' funzjonijiet li jgħinu s-sewqan ta' vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, systemen voor weergave, apparaten voor het weergeven en het overbrengen van beeld en geluid, navigatieapparatuur, bedieningspanelen, elektrische schakelaars, al deze producten dienen voor bediening, weergave, verificatie van de uitvoering, van de staat van functies ter verhoging van het comfort van de cabine van auto's en van functies die helpen bij het autorijden
Polish[pl]
Urządzenia do przetwarzanie informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, systemy wyświetlania danych, urządzenia do odtwarzania i przesyłania obrazów i dźwięku, aparatura sterująca, tablice sterujące, przełączniki elektryczne, wszystkie wymienione produkty służą do kierowania, wyświetlania, kontroli działania, określania stanu działania (pojazdów, ich układów) zwiększającego komfort wewnątrz kabin pojazdów samochodowych i usprawniających działanie (pojazdów, ich układów), ułatwiające kierowanie pojazdami
Portuguese[pt]
Equipamentos para o tratamento da informação, aparelhos e dispositivos electrónicos, sistemas de visualização, aparelhos para a reprodução e a transmissão das imagens e do som, aparelhos de navegação, painéis de controlo, comutadores eléctricos, sendo todos os produtos atrás referidos para o comando, a afixação, a verificação da execução, do estado de funções que melhoram o conforto no interior do habitáculo dos veículos automóveis e de funções que facilitam a condução de veículos automóveis
Slovak[sk]
Prístroje na spracovanie údajov, elektronické prístroje a zariadenia, zobrazovacie systémy, prístroje na prehrávanie a prenos obrazu a zvuku, navigačné prístroje, ovládacie panely, elektrické prepínače, všetky tieto výrobky slúžia na ovládanie, zobrazovanie, overenie vykonania, výpis funkcií, ktoré zlepšujú pohodlie vo vnútri automobilových vozidiel, a funkcií, ktoré pomáhajú pri vedení automobilových vozidiel
Slovenian[sl]
Aparati za obdelavo informacij, elektronski aparati in naprave, prikazovalni sistemi, aparati za reprodukcijo in prenos slik in zvoka, navigacijski aparati, komandne plošče, električna stikala, vsi ti izdelki so namenjeni za upravljanje, prikaz, kontrolo izvajanja, stanja funkcij za izboljšanje udobja v avtomobilski kabini in funkcij za pomoč pri vožnji avtomobilov
Swedish[sv]
Databehandlingsapparater, apparater och elektroniska anordningar, visningssystem, apparater för återgivning och sändning av bilder och ljud, navigationsapparater, manöverpaneler, elektriska strömbrytare, alla dessa varor är avsedda för styrning, visning och verifieirng av utförande och tillstånd av funktioner som förbättrar komforten i förarhytten på bilfordon och funktioner som underlättar körning av bilfordon