Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато наистина живеем според Евангелието, можем наистина да видим, благословиите“.
Bislama[bi]
Taem yu rili laef folem gospel, yu rili save luk ol blesing.”
Cebuano[ceb]
Kon kamo nagsunod gayud sa ebanghelyo, inyo gayud makita ang mga panalangin.”
Czech[cs]
Když opravdu žijete podle evangelia, opravdu uvidíte požehnání.“
Danish[da]
Når man virkelig efterlever evangeliet, kan man virkelig se velsignelserne.«
German[de]
Wenn man wirklich nach dem Evangelium lebt, kann man die Segnungen erkennen.“
Greek[el]
Όταν ζεις αληθινά το Ευαγγέλιο, μπορείς να δεις αληθινά τις ευλογίες».
English[en]
When you really live the gospel, you can really see the blessings.”
Spanish[es]
Cuando uno realmente vive el Evangelio, de verdad se pueden ver las bendiciones”.
Estonian[et]
Kui sa tõepoolest evangeeliumi järgi elad, näed sa õnnistusi.”
Finnish[fi]
Kun todella elää evankeliumin mukaan, voi todella nähdä siunauksia.”
Fijian[fj]
Na gauna ko na bulataka dina kina na kosipeli, ko na qai raica dina kina na veivakalougatataki.
French[fr]
Quand on vit vraiment l’Évangile, on peut réellement voir les bénédictions. »
Gilbertese[gil]
Ngkana ko bon maiuakina te euangkerio, ko na kona ni bon noori kakabwaia.”
Croatian[hr]
Kad stvarno živite evanđelje, stvarno možete vidjeti blagoslove.«
Hungarian[hu]
Amikor valóban az evangélium szerint élsz, akkor valóban láthatod az áldásokat.”
Armenian[hy]
Երբ դուք իրոք ապրում եք ավետարանի համաձայն, դուք իրոք կարողանում եք տեսնել օրհնությունները»։
Indonesian[id]
Ketika Anda benar-benar menjalankan Injil, Anda dapat benar-benar melihat berkat-berkat.”
Icelandic[is]
Þegar maður lifir í raun eftir fagnaðarerindinu, upplifir maður blessanirnar.“
Italian[it]
Quando viviamo davvero il Vangelo, possiamo toccare con mano le benedizioni”.
Japanese[ja]
本当の意味で福音に従って生活していれば,本当の意味で祝福も実感することができるのです。」
Korean[ko]
제대로 복음을 실천할 때 축복도 제대로 볼 수 있지요.”
Lithuanian[lt]
Kai iš tiesų gyveni pagal Evangeliją, tikrai gali matyti palaiminimus.“
Latvian[lv]
Kad tu patiesi dzīvo saskaņā ar evaņģēliju, tu noteikti piedzīvosi svētības.”
Malagasy[mg]
Rehefa miaina marina ny filazantsara ianao dia afaka mahita marina ireo fitahiana.”
Marshallese[mh]
N̄e kwoj lukkuun mour kōn gospel eo, komaron̄ lukkuun loi kōjeraam̧m̧an ko.”
Mongolian[mn]
Та үнэхээр сайн мэдээний дагуу амьдарвал адислалуудыг харах болно” гэж Солофо ярив.
Norwegian[nb]
Når man virkelig etterlever evangeliet, kan man virkelig se velsignelsene.”
Dutch[nl]
Als je het evangelie echt naleeft, kun je de zegeningen echt zien.’
Polish[pl]
Gdy naprawdę żyjesz według ewangelii, możesz dostrzec błogosławieństwa”.
Portuguese[pt]
Quando vivemos o evangelho em sua plenitude, podemos realmente ver as bênçãos”.
Romanian[ro]
Când trăiţi cu adevărat conform Evangheliei, atunci puteţi vedea într-adevăr binecuvântările.”
Russian[ru]
Если вы действительно живете по Евангелию, то можете ясно видеть свои благословения».
Slovenian[sl]
Ko resnično živiš po evangeliju, resnično lahko vidiš blagoslove.«
Samoan[sm]
Pe a tatou ola moni lava i le talalelei, e mafai ona e iloa lelei ia faamanuiaga.”
Swedish[sv]
När man verkligen följer evangeliet så kan man verkligen se välsignelserna.”
Swahili[sw]
Unapoishi kulingana na injili, kwa kweli unaweza kuona baraka.”
Tagalog[tl]
Kapag totoong ipinamuhay ninyo ang ebanghelyo, makikita ninyo talaga ang mga pagpapala.”
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻokú ke moʻui moʻoni ʻaki ai e ongoongoleleí, te ke lava ʻo mamata moʻoni ki he ngaahi tāpuakí.”
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e ora mau oe i te evanelia, e ite mau oe i te mau haamaita’iraa ».
Ukrainian[uk]
Якщо ви дійсно живете за євангелією, то дійсно бачите благословення”.
Vietnamese[vi]
Khi thực sự sống theo phúc âm, các anh chị em có thể thực sự thấy được các phước lành.”
Chinese[zh]
我们真正地遵行福音时,就会真正看到祝福。”