Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء : الفيروسات و كيفية مهاجمتها للجسم.
Bulgarian[bg]
Един дeн стана следното: Бях дал на класа да чете 1 глава от учебника за любимата ми биология: за това как действат вирусите.
Catalan[ca]
Resulta que un dia els vaig fer llegir un capítol del llibre sobre el meu tema preferit de la biologia: els virus i com ataquen.
Czech[cs]
Tohle se stalo jednoho dne: Zadal jsem třídě, aby si v učebnici přečetli kapitolu o mé nejoblíbenější látce v celé biologii: viry a jak útočí.
German[de]
Eines Tages hatte ich gerade meiner Klasse dieses Kapitel im Lehrbuch aufgegeben über mein Lieblingsthema in Biologie: Viren und wie sie angreifen.
Greek[el]
Μια μέρα συνέβη το εξής: Μόλις είχα αναθέσει στην τάξη μου να διαβάσει ένα κεφάλαιο του βιβλίου σχετικά με το αγαπημένο μου θέμα στη βιολογία: οι ιοί και πως αυτοί επιτίθενται.
English[en]
This happens one day: I'd just assigned my class to read this textbook chapter about my favorite subject in all of biology: viruses and how they attack.
Spanish[es]
Un día pasa esto: Le di a la clase un capítulo del libro de texto para leer sobre mi tema favorito de toda la biología: los virus y cómo es que atacan.
Persian[fa]
یک روز اتفاقی افتاد: من به کلاس گفته بودم که فصل مربوط به مبحث مورد علاقه ام در زیست شناسی را بخوانند: من به کلاس گفته بودم که فصل مربوط به مبحث مورد علاقه ام در زیست شناسی را بخوانند: ویروس ها و نحوه ی حمله ی آن ها.
French[fr]
Voici ce qui est arrivé un jour : Je venais juste de demander à ma classe de lire un chapitre du manuel scolaire à propos de mon sujet favori en biologie : les virus et leurs modes d'attaque.
Hebrew[he]
זה מה שקרה יום אחד: זה עתה הטלתי על הכיתה שלי לקרוא פרק מספר לימוד על הנושא הכי אהוב עלי בכל הביולוגיה: "הנגיפים, וכיצד הם תוקפים."
Hungarian[hu]
Egyik nap ez történt: Épp feladtam a leckét az osztálynak, hogy olvassák el a könyvből azt a fejezetet, ami mellesleg a kedvencem biológiából: "Mik a vírusok, és hogyan támadnak?"
Indonesian[id]
Ini terjadi pada suatu hari: saya baru saja memberikan tugas kepada mereka untuk membaca satu bab buku tentang subjek favorit saya di biologi: virus dan bagaimana mereka menyerang.
Italian[it]
Un giorno succede questo: ho assegnato alla classe un capitolo del libro di testo da leggere sul mio argomento preferito di tutta la biologia: i virus e come attaccano.
Japanese[ja]
ある日のことです クラスで教科書の一節を読むように言いました 生物学の中でも 私が最も好きなテーマ ウィルスとその攻撃方法の文章でした
Korean[ko]
어느 날의 일이었어요. 학생들에게 교과서 한 단원을 읽어오라고 숙제를 냈습니다. 생물학 전체에서 제가 가장 좋아하는 부분인 바이러스와 그것들이 어떻게 공격하는지에 대해서 말이죠.
Polish[pl]
Pewnego dnia poleciłem klasie przeczytać z podręcznika rozdział o moim ulubionym zagadnieniu z biologii: o wirusach i ich sposobach ataku.
Portuguese[pt]
Um dia, acontece isto: Eu tinha acabado de dizer aos meus alunos para lerem um capítulo de um livro acerca do meu assunto favorito em Biologia: "Vírus", e como eles atacam.
Romanian[ro]
Iată ce s-a-ntâmplat într-o zi: le-am spus elevilor să citească un capitol din manual despre tema mea preferată din toată biologia: virusurile și cum atacă ele.
Russian[ru]
Вот что однажды случилось. Я дал своему классу задание прочитать главу из учебника на самую мою любимую тему из всего курса биологии — про вирусы и про то, как они атакуют.
Slovak[sk]
Jedného dňa sa stalo toto: Zadal som triede, aby si prečítala v učebnici kapitolu o mojej najobľúbenejšej téme z celej biológie: vírusy a ich útok.
Serbian[sr]
Ovo se dogodilo jednog dana: zadao sam svom odeljenju da pročitaju jedno poglavlje iz udžbenika o mojoj omiljenoj temi iz cele biologije: o virusima i kako napadaju.
Swedish[sv]
Så händer detta en dag: Jag hade gett min klass i läxa att läsa ett kapitel ur läroboken, som handlade om mitt absoluta favoritämne inom biologi: virus och hur de attackerar.
Thai[th]
วันหนึ่ง สิ่งนี้เกิดขึ้น ผมเพิ่งสั่งการบ้านให้เด็กๆอ่านหนังสือเรียนบทหนึ่ง เกี่ยวกับเรื่องที่ผมชอบที่สุดในวิชาชีววิทยา ไวรัส และการเข้าโจมตีเซลล์
Turkish[tr]
Bir gün şöyle bir olay oldu: Sınıfıma benim tüm biyoloji konuları arasındaki en sevdiğim konuyu ders kitabından okumaları için ödev verdim: virüsler ve nasıl saldırdıkları.
Ukrainian[uk]
Це трапилось одного дня: я задав учням прочитати розділ з підручника з моєї улюбленої теми в усій біології: віруси і методи їх атак.
Chinese[zh]
有一天, 我安排学生们阅读课本的一个章节, 这个章节讲的是我在生物学中最喜欢的主题—— 病毒以及其攻击原理。