Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدقي أو لا تصدقي ، النساء هناك يلهثن وراء بعض الرجال العازبين
Bulgarian[bg]
И повярвайте, ще се избият за няколкото легитимни ергени.
Bosnian[bs]
Vjerovala ili ne, tuku se oko onih par neženja.
Czech[cs]
A věřte nebo ne, bojují o každého starého mládence.
German[de]
Und stellen Sie sich vor, sie streiten sich um die paar JunggeseIIen.
Greek[el]
Είτε το πιστέψεις είτε όχι, μαλλώνουν για προνομιούχους εργένηδες.
English[en]
And believe it or not, they fight over the few eligible bachelors.
Spanish[es]
Lo creas o no, se pegan por los pocos solteros que quedan.
Finnish[fi]
Ja usko tai älä, poikamiehistä tapellaan.
French[fr]
Figurez-vous qu'on s'y dispute les rares célibataires.
Croatian[hr]
Vjerovala ili ne, tuku se oko onih par neženja.
Hungarian[hu]
Akár hiszi, akár nem, harc folyik az agglegényekért.
Italian[it]
E credici o no, si litigano i pochi buoni partiti.
Portuguese[pt]
E, pode não acreditar, mas lutam pelos poucos solteiros.
Romanian[ro]
Pare incredibil, dar e bataie pe putinii burlaci ramasi.
Slovenian[sl]
In verjeli ali ne, za tistih nekaj zaželenih samcev se stepejo.
Serbian[sr]
I verovala ili ne, bore se oko par raspoloživih neženja.
Swedish[sv]
dom slåss över några lämpliga kandidater.