Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتحقيق هذا, قمت بالعودة إلى 20 سنة من الأبحاث في علم الأعصاب أولاً لاستبدال الوقود المفقود بعوامل دوائية تقوم بتحضير الخلايا العصبية في النخاع الشوكي لإطلاق التنبيه وثانياً, لتقليد دواسة الوقود عن طريق التنبيه الكهربائي.
Czech[cs]
Využil jsem uplynulých dvacet let výzkumu v neurovědách nejprve k nahrazení chybějícího paliva farmaceutickými látkami, které připraví míšní neurony k signalizaci a zadruhé k napodobení plynového pedálu elektrickou stimulací.
Greek[el]
Γι 'αυτό το σκοπό, αξιοποίησα 20 χρόνια έρευνας στη νευροεπιστήμη κατ'αρχήν, για να αντικαταστήσω τα χαμένα καύσιμα με φαρμακολογικούς παράγοντες που προετοιμάζουν την εκκίνηση των νευρώνων της σπονδυλικής στήλης και κατά δεύτερον, για να μιμηθώ το πεντάλ του γκαζιού χρησιμοποιώντας ηλεκτρική διέγερση.
English[en]
For this, I leveraged 20 years of past research in neuroscience, first to replace the missing fuel with pharmacological agents that prepare the neurons in the spinal cord to fire, and second, to mimic the accelerator pedal with electrical stimulation.
Spanish[es]
Para esto, aproveché 20 años de investigaciones anteriores en neurociencias, primero para reemplazar la falta de combustible con los agentes farmacológicos que preparan a las neuronas de la médula espinal para disparar, y segundo, para imitar el pedal del acelerador con estimulación eléctrica.
Persian[fa]
برای این کار، من از ۲۰ سال تجربه ی پیشینم در تحقیق درباره ی عصب شناسی استفاده کردم، اول برای جایگزین کردن سوخت گمشده با عوامل دارویی تا نورون های درون نخاع را برای فعال شدن آماده کنند، و در مرحله ی دوم، تقلید از پدال گاز با تحریک الکتریکی.
Finnish[fi]
Tähän hyödynsin viimeisten 20 vuoden neurotieteellistä tutkimusta, ensinnäkin puuttuvan polttoaineen korvaamiseksi lääkeaineilla, jotka saavat selkäytimen hermosolut käynnistymään, ja toiseksi, saamaan sähköiset ärsykkeet toimimaan kaasupolkimen tapaan.
French[fr]
Pour ce faire, j'ai exploité 20 années de recherche dans la neuroscience, tout d'abord pour remplacer ce carburant absent par des agents pharmacologiques qui préparent les neurones de la moelle épinière à réagir, et ensuite, pour imiter la pédale d'accélérateur par une stimulation électrique.
Hebrew[he]
לשם כך, השתמשתי ב 20 שנות מחקר במדעי המוח, ראשית החלפנו את הדלק החסר בכימיקלים רפואיים שמכינים את תאי העצב בחוט השדרה לפעולה, ושנית, לחקות את דוושת הגז בגירוי חשמלי.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében - az elmúlt 20 év neurológiai kutatásait felhasználva - először a hiányzó üzemanyagot pótoltam olyan gyógyszerkészítményekkel, amelyek felkészítik a gerincvelő neuronjait a működésre, másodszor pedig, elektromos stimulációval utánoztuk a gázpedál hatását.
Italian[it]
A tal scopo, ho usato a mio vantaggio gli ultimi 20 anni di ricerca della neuroscienza, prima per sostituire il carburante mancante con agenti farmacologici che preparano i neuroni nel midollo spinale ad attivarsi e secondo, per imitare il pedale dell'acceleratore con la stimolazione elettrica.
Dutch[nl]
Ik maakte daarvoor gebruik van 20 jaar neurowetenschappelijk onderzoek. Eerst om de ontbrekende brandstof te vervangen door farmacologische middelen, Eerst om de ontbrekende brandstof te vervangen door farmacologische middelen, die de neuronen in het ruggenmerg aanzetten tot ontbranding. Ten tweede om met elektrische stimulatie het gaspedaal na te bootsen. Ten tweede om met elektrische stimulatie het gaspedaal na te bootsen.
Polish[pl]
Przejrzałem 20 lat publikacji badań neurologicznych, po pierwsze, by zastąpić brakujące paliwo czynnikami farmakologicznymi, które przygotują do odpalenia neurony w rdzeniu, po drugie, by naśladować pedał gazu za pomocą elektrycznej stymulacji.
Portuguese[pt]
Para isso, utilizei 20 anos de investigações anteriores em neurociência, primeiro, para substituir o combustível em falta com agentes farmacológicos que preparam os neurónios da espinal medula para reagir e, segundo, para imitar o pedal do acelerador com estímulos elétricos.
Romanian[ro]
Am parcurs 20 de ani de studii de cercetare întâi să înlocuiesc combustibilul lipsă cu agenţi farmaceutici care să pregătească neuronii şirei spinării să se apridă, şi apoi, să mimez pedala de acceleraţie cu stimularea electrică.
Russian[ru]
Для этого использовал 20 лет исследований в неврологии, во-первых, чтобы заменить отсутствующее топливо фармакологическими средствами которые подготавливают нервные окончания спинного мозга к работе, и во-вторых, чтобы заменить педаль газа электрическим стимулятором.
Serbian[sr]
Radi ovoga, upotrebio sam 20 godina ranijih istraživanja u neurologiji, najpre da bih zamenio nedostajuće gorivo farmakološkim supstancama koje pripremaju neurone u kičmenoj moždini da se upale, a zatim, da bih podražavao pedalu za gas
Thai[th]
ด้วยเหตุนี้ ผมฟัดเหวี่ยงกับงานวิจัยทางประสาทวิทยานี้ มาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ตอนแรกก็เพื่อที่จะแทนที่เชื้อเพลิงที่หายไป ด้วยสารจําพวกยา ที่ตระเตรียมให้เส้นประสาทในไขสันหลังยิงสัญญาณ และอย่างที่สอง เพื่อที่จะเลียนแบบคันเร่ง ด้วยการกระตุ้นไฟฟ้า
Turkish[tr]
Bunun için nöroloji biliminin 20 yıllık araştırmalarını bastım öncelikle eksik yakıtı farmakolojik ajanlar ile yerine koymak için ki bu omurilikteki nöronları ateşlenmeye hazırlar ve ikincisi, gaz pedalını elektriksel uyarı ile taklit etmek için.
Vietnamese[vi]
Đối với điều này, tôi kế tục công trình nghiên cứu 20 năm của khoa học thần kinh để, đầu tiên, thay thế nhiên liệu bị thiếu bằng các tác nhân dược lý để chuẩn bị các tế bào thần kinh trong tủy sống, và thứ hai, để mô phỏng bàn đạp tăng tốc bằng kích thích điện.