Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянното подобряване в консултация със заинтересованите страни, оценките на въздействието, основани на доказателства, и съсредоточаването върху прилагането на законодателството на ЕС по места ще продължат да са сред приоритетите в дневния ред на Комисията.
Czech[cs]
Neustálé zlepšování konzultací se zúčastněnými stranami, hodnocení dopadu založené na důkazech a důraz na praktické provádění právních předpisů EU budou mít i nadále významné místo v programu Komise.
Danish[da]
Det vil fortsat være afgørende for Kommissionens dagsorden, at der hele tiden er fokus på en forbedring af høringen af interessenter og de resultatorienterede konsekvensanalyser, og at der er opmærksomhed omkring den praktiske gennemførelse af EU-lovgivningen.
German[de]
Die ständige Verbesserung der Konsultationsverfahren, faktengestützte Folgenabschätzungen und eine Konzentration auf die Umsetzung der EU-Vorschriften vor Ort werden weiterhin ein zentrales Anliegen der Kommission bleiben.
Greek[el]
Το πρόγραμμα της Επιτροπής θα εξακολουθήσει να έχει στο επίκεντρο τη συνεχή βελτίωση των διαβουλεύσεων των ενδιαφερόμενων φορέων, τις τεκμηριωμένες εκτιμήσεις επιπτώσεων και κυρίως την επιτόπου εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.
English[en]
The constant improvement in consultation of stakeholders, evidence-based impact assessments and a focus on implementation on the ground of EU legislation will continue to be central to the Commission's agenda.
Spanish[es]
Seguirán siendo elementos centrales de la agenda de la Comisión la mejora constante de la consulta de las partes interesadas, una evaluación del impacto basada en pruebas y una atención especial a la aplicación sobre el terreno de la legislación de la UE.
Estonian[et]
Pidev täiustamine konsulteerides sidusrühmadega, tõenditepõhine mõju hindamine ja keskendumine ELi õigusaktide kohapealsele rakendamisele on jätkuvalt komisjoni tegevuskavas kesksel kohal.
Finnish[fi]
Sidosryhmien kuulemista, tosiseikkoihin perustuvia vaikutusten arviointeja ja EU:n lainsäädännön käytännön toteutusta on edelleen tarkoitus kehittää olennaisena osana komission asialistaa.
French[fr]
Le programme de la Commission continuera de reposer sur le souci constant d'améliorer la consultation des parties prenantes, la réalisation d'analyses d'impact fondées sur des éléments probants et l'accent placé sur la mise en œuvre sur le terrain de la législation de l'UE.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel folytatott konzultáció terén mutatkozó folyamatos javulás, a bizonyítékokon alapuló hatásvizsgálatok és az uniós jogszabályok gyakorlati végrehajtására irányuló figyelem továbbra is a Bizottság napirendi pontjai közé tartozik.
Italian[it]
Il miglioramento costante della consultazione delle parti interessate, le valutazioni d'impatto basate su dati concreti e l'importanza annessa all'attuazione concreta della normativa UE rimarranno al centro del programma della Commissione.
Lithuanian[lt]
Svarbi Komisijos darbotvarkės dalis – nuolatinis konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis gerinimas, duomenimis grindžiami poveikio vertinimai ir dėmesys ES teisės aktų įgyvendinimui vietoje.
Latvian[lv]
Pastāvīgi uzlabojumi apspriedēs ar ieinteresētajām personām, uz faktiem balstīti ietekmes novērtējumi un ES tiesību aktu īstenošana uz vietas kā viena no prioritātēm arī turpmāk būs būtiski svarīgi elementi Komisijas darba kārtībā.
Maltese[mt]
It-titjib kostanti fil-konsultazzjoni mal-partijiet interessati, il-valutazzjonijiet tal-impatt ibbażati fuq il-provi u iffokar fuq l-implimentazzjoni fil-prattika tal-leġiżlazzjoni tal-UE se jkomplu jkollhom rwol ċentrali fl-aġenda tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Constante verbetering in overleg met de belanghebbenden, empirische effectbeoordelingen en de praktische uitvoering/uitvoerbaarheid van de EU-wet- en regelgeving zullen centraal in de aanpak van de Commissie blijven staan.
Polish[pl]
Stałe usprawnienia wprowadzane w porozumieniu z zainteresowanymi stronami, oparte na konkretnych danych oceny skutków i skoncentrowanie na wdrażaniu przepisów unijnego prawa będzie nadal kluczowym celem działań Komisji.
Portuguese[pt]
O programa da Comissão continuará a centrar-se na necessidade de melhorar constantemente a consulta das partes interessadas e de proceder a avaliações de impacto com base em elementos concretos, para além de dar ênfase à aplicação da legislação da UE em termos práticos.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea constantă a consultării cu părțile interesate, evaluările de impact bazate pe fapte concrete și concentrarea asupra măsurilor de punere în aplicare pe baza legislației UE vor continua să ocupe un loc central în cadrul programului Comisiei.
Slovak[sk]
Pokračujúce zlepšovanie za pomoci konzultácií so zainteresovanými stranami, posudzovania vplyvu na základe dôkazov a zamerania na vykonávanie na základe legislatívy EÚ bude aj naďalej pre agendu Komisie kľúčové.
Slovenian[sl]
Nenehne izboljšave glede posvetovanj z zainteresiranimi stranmi, z dokazi podprte ocene učinka in poudarek na izvajanju zakonodaje EU na kraju samem bodo še naprej osrednji elementi agende Komisije.
Swedish[sv]
En kontinuerlig förbättring av samrådet med berörda parter, evidensbaserade konsekvensanalyser och fokus på det praktiska genomförandet av EU-lagstiftningen kommer fortsatt att vara avgörande för kommissionens agenda.