Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne aftale, der blev vedtaget uden afstemning og forhandlet i største hemmelighed, favoriserer helt klart forretningslivet.
German[de]
Dieses ohne Abstimmung angenommene und unter größter Geheimhaltung ausgehandelte Abkommen bringt der Geschäftswelt Vorteile.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή, η οποία εγκρίθηκε χωρίς ψηφοφορία, και συζητήθηκε με τη μεγαλύτερη μυστικότητα, ευνοεί τον κόσμο των επιχειρήσεων.
English[en]
Adopted without a vote and negotiated in the greatest secrecy, this agreement favours the business world.
Spanish[es]
Adoptado sin votación, negociado en el mayor de los secretos, este acuerdo favorece al mundo de los negocios.
Finnish[fi]
Tämä sopimus, joka hyväksyttiin ilman äänestystä ja josta neuvoteltiin erittäin salaa, suosii liike-elämää.
French[fr]
Adopté sans vote, négocié dans le plus grand secret, cet accord favorise le monde des affaires.
Italian[it]
Adottato senza votazione, negoziato nel più grande riserbo, questo accordo favorisce il mondo degli affari.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst die zonder stemming werd aangenomen en in het grootste geheim werd voorbereid, begunstigt de zakenwereld.
Portuguese[pt]
Aprovado sem votação, negociado no maior dos secretismos, este acordo favorece o mundo dos negócios.
Swedish[sv]
Detta avtal, antaget utan omröstning och framförhandlat i största hemlighet, gynnar affärsvärlden.