Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако има малко акъл в главата, сигурно е запрашил към града.
Czech[cs]
Pokud má trochu rozumu, tak nejspíš uháněl zpátky do města.
Danish[da]
Han er nok taget tilbage.
German[de]
Wenn er ein wenig Grips hat, ist er in der Stadt.
Greek[el]
Αν έχει μυαλό, πιθανότατα θα γυρίζει πίσω στην πόλη.
English[en]
Well, if he has any sense, he's probably hightailing it back to town.
Spanish[es]
Bueno, si es inteligente, debe estar volviendo al pueblo.
Finnish[fi]
Hän on lähtenyt kai takaisin.
French[fr]
Il a peut-être réfléchi et a fait demi-tour.
Hungarian[hu]
Ha van egy kis esze, akkor valószínűleg éppen a város felé stoppol.
Italian[it]
Beh, se ha un po'di buonsenso, forse ne sara'tornato di corsa in paese.
Dutch[nl]
Als hij enige gezond verstand heeft, dan is hij terug naar de stad.
Polish[pl]
Jeśli ma dość rozsądku, to złapał stopa do miasteczka.
Portuguese[pt]
Se ele tiver juízo, já deve ter fugido para a vila.
Romanian[ro]
Dacă are ceva minte, probabil a fugit înapoi în oraş.
Slovenian[sl]
Če ima kaj pameti, najbrž drvi proti mestu.
Serbian[sr]
Da imam malo pameti podvio bi rep i bežao ka gradu.
Swedish[sv]
Om han är klok så är han på väg hem.
Turkish[tr]
Eğer birazcık aklı varsa, koşa koşa kasabaya gidiyordur.
Chinese[zh]
如果 他 有点 脑子 可能 已经 逃回 镇上 去 了