Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Mateo migamit sa sama nga mga pulong nga naghulagway sa mga anghel didto sa lubnganan sa Ginoo, nagrekord nga ang ilang “dagway sama sa kilat” (Mateo 28:3 [tan-awa usab sa Hubad ni Joseph Smith, Mateo 28:3, footnote og]).
Danish[da]
Matthæus brugte de samme ord til at beskrive englen ved Herrens grav, da han skrev, at »hans udseende var som lynild« (Matt 28:3).
English[en]
Matthew used the same words to describe the angels at the Lord’s tomb, recording that their “countenance was like lightning” (Matthew 28:3 [see also Joseph Smith Translation, Matthew 28:3, footnote a]).
Spanish[es]
Mateo utilizó las mismas palabras para describir a los ángeles que se encontraban en el sepulcro del Señor, registrando que su “aspecto era como un relámpago” (Mateo 28:3 [véase también la Traducción de José Smith, Mateo 28:3, nota a al pie de página]).
Finnish[fi]
Matteus käytti samoja sanoja kuvaillessaan enkeliä Herran haudalla kirjoittaen, että hänen ”kasvonsa olivat kuin salama” (Matt. 28:3, englanninkielinen kuningas Jaakon raamatunkäännös [ks. myös LDS Bible, Matthew 28:3, alaviite a]).
French[fr]
Matthieu utilise les mêmes mots pour décrire les anges au tombeau du Seigneur ; il écrit que leur « aspect était comme l’éclair » (Matthieu 28:3).
Italian[it]
Matteo utilizzò la stessa analogia per descrivere gli angeli che erano al sepolcro del Signore, scrivendo che il loro “aspetto era come di folgore” (Matteo 28:3).
Korean[ko]
마태도 같은 말을 사용하여 주님의 무덤에 나타난 천사를 “형상이 번개 같다”(마태복음 28:3[또한 Joseph Smith Translation, Matthew 28:3 참조])라고 표현했습니다.
Norwegian[nb]
Matteus brukte de samme ordene til å beskrive englene ved Herrens grav, da han skrev at deres ansikt “var som lyn å se til” (Matteus 28:3 [se også Joseph Smiths oversettelse, Matteus 28:3, fotnote a]).
Portuguese[pt]
Mateus utilizou palavras semelhantes para descrever os anjos na tumba do Senhor. Registrou que seu “aspecto era como um relâmpago” (Mateus 28:3).
Samoan[sm]
Na faaaoga e Mataio le upu lava lea e tasi e faamatala ai le agelu i le tuugamau o le Alii, na faamaumauina o o latou “fofoga sa pei o le uila” (Mataio 28:3 [tagai foi i le Faaliliuga a Iosefa Samita, Mataio 28:3, vaefaamatalaga a]).
Swedish[sv]
Matteus använde samma ord för att beskriva änglarna vid Herrens grav, då han skrev att deras ”utseende var som blixten” (Matteus 28: 3 [se också Joseph Smith Translation, Matthew 28:3]).
Tagalog[tl]
Ginamit din ni Mateo ang mga salitang iyon para ilarawan ang mga anghel sa puntod ng Panginoon, na itinatala na ang kanilang “anyo ay tulad sa kidlat” (Mateo 28:3 [tingnan din sa Joseph Smith Translation, Matthew 28:3, a]).
Tongan[to]
Naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Mātiu ʻa e fakalea tatau ke fakamatalaʻi ʻaki ʻa e ongo ʻāngelo ʻi he fonualoto ʻo e ʻEikí, ʻo ne hiki ʻo pehē, “naʻe tatau [hona] matá mo e ʻuhila” (Mātiu 28:3 [vakai foki ki he, Liliu ʻa Siosefa Sāmitá, Mātiu 28:3, footnote a]).
Ukrainian[uk]
Матвій скористався такими ж словами, аби описати ангелів біля гробниці Господа, написавши, що їх “постать була, як та блискавка” (Maтвій 28:3).