Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пием за любимия ни капитан.
Bosnian[bs]
Nazdravimo našem voljenom kapetanu, majstoru vježbi!
Greek[el]
Ας κάνουμε μία πρόποση στον αγαπηό μας κυβερνήτη, τον άρχοντα των ασκήσεων!
English[en]
Let's drink a toast to our beloved captain, the drillmaster!
Spanish[es]
¡ Brindemos por nuestro capitán, el maestro de los simulacros!
Finnish[fi]
Otetaan malja rakkaan kapteenimme, harjoitusmestarin, kunniaksi!
French[fr]
Buvons au commandant bien-aimé, le roi des exercices!
Croatian[hr]
Nazdravimo našem voljenom kapetanu, majstoru vježbi!
Italian[it]
Brindiamo al nostro amato capitano, il mago delle esercitazioni!
Dutch[nl]
Laten we proosten op onze kapitein, de exercitiemeester.
Polish[pl]
Wznieśmy toast za naszego ukochanego kapitana, mistrza musztry!
Portuguese[pt]
Vamos fazer um brinde o nosso amado Capitão, o mestre dos exercícios!
Romanian[ro]
Să închinăm pentru căpitanul nostru, maestrul în ale exerciţiilor!
Serbian[sr]
Nazdravimo našem voljenom kapetanu, majstoru vežbi!
Turkish[tr]
Sevgili kaptanımızın şerefine içelim, tatbikatların efendisine!