Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И притеснени, че няма достатъчно злато, с което да се отчете обменния курс на френския франк, и изпратили малък военен кораб в пристанището на Ню Йорк за да помолят най- учтиво за своето злато.
Danish[da]
Og de var bange for der var ikke nok guld til ære for den franske Franc, valutakurs så de sendte en kanonbåd til New York for at nogensinde så høfligt bede om vores guld tilbage venligst.
German[de]
Und sie waren besorgt, dass es nicht genug Gold gab, den Wechselkurs des französischen Franc einzulösen. Also schickten sie ein Kanonenboot in den Hafen von New York, um ausgesprochen freundlich zu fagen, ob sie nicht bitte ihr Gold zurück haben könnten.
English[en]
And they were worried there wasn't enough gold to honour the exchange rate of the French Franc, so they sent a gunboat to New York harbour to ever so politely ask for our gold back please.
Spanish[es]
Y estaban preocupados de que no había suficiente oro para honrar el tipo de cambio del franco francés, así que enviaron un buque de guerra al puerto de Nueva York muy cortésmente pedir nuestra espalda oro por favor.
Indonesian[id]
Dan mereka khawatir tidak ada cukup emas untuk menjaga kurs Franc Perancis, Jadi mereka mengirim kapal perang ke pelabuhan New York meminta emasnya kembali.
Italian[it]
Ed erano preoccupati che non c'era abbastanza oro per onorare il tasso di cambio del franco francese, così hanno mandato una Nave da Guerra al porto di New York per chiedere mai così gentilmente per il loro oro indietro per favore.
Romanian[ro]
Și, desigur, își făceau griji de insuficiența aurului, ce ar asigura rata de schimb a francului francez. Astfel, aceștia au trimis un vapor militar în portul din New York, solicitând politicos restituirea propriului aur.
Swedish[sv]
Och de var oroliga att det inte fanns tillräckligt med guld för att bibehålla växelkursen för den franska francen, så de skickade en kanonbåt till New Yorks hamn för att artigt be, " kan vi få vårt guld tillbaka tack ".