Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Blinde broer word gedoop
Arabic[ar]
اخ اعمى يعتمد
Bemba[bem]
Munyinefwe uushimona abatishiwa
Cebuano[ceb]
Buta nga brader nga nabawtismohan
Czech[cs]
Křest nevidomého bratra
Danish[da]
En blind bror er blevet døbt
German[de]
Ein blinder Bruder nach der Taufe
Efik[efi]
Eyenete emi edide nnan ana baptism
Greek[el]
Βαφτίζεται ένας τυφλός αδελφός
English[en]
A blind brother is baptized
Spanish[es]
Un hermano ciego se bautiza
Estonian[et]
Üks pime vend ristiti
Finnish[fi]
Sokea veli on kastettu.
French[fr]
Un frère aveugle vient de se faire baptiser.
Hiligaynon[hil]
Ang bulag nga brother nabawtismuhan
Croatian[hr]
Slijepi brat se krstio
Hungarian[hu]
Egy vak testvér a keresztelkedése után
Armenian[hy]
Մկրտվում է կույր եղբայր
Indonesian[id]
Seorang saudara tunanetra dibaptis
Igbo[ig]
Mgbe e mere nwanna kpuru ìsì baptizim
Iloko[ilo]
Nabautisaran ti maysa a kabsat a bulsek
Italian[it]
Un fratello cieco si battezza
Japanese[ja]
バプテスマを受けた目の不自由な兄弟
Georgian[ka]
უსინათლო ძმა მოინათლა
Kazakh[kk]
Шомылдыру рәсімінен өткен көзі көрмейтін бауырлас
Korean[ko]
침례를 받은 한 맹인 형제
Kaonde[kqn]
Mwanamulume mpofu wabatizhiwa
Kyrgyz[ky]
Жаңы эле чөмүлгөн көзү көрбөгөн бир тууган
Lingala[ln]
Ndeko moko oyo miso ekufá azwi batisimo
Malagasy[mg]
Rahalahy jamba avy natao batisa
Burmese[my]
မျက်မမြင်ညီအစ်ကိုတစ်ယောက် နှစ်ခြင်းခံ
Norwegian[nb]
En blind bror blir døpt
Dutch[nl]
Een blinde broeder bij zijn doop
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena wa sefofu o a kolobetšwa
Nyanja[ny]
Munthu wosaona akubatizidwa
Ossetic[os]
Цӕстӕй чи нӕ уыны, уыцы ӕфсымӕр донаргъуыд райста
Polish[pl]
Chrzest niewidomego brata
Portuguese[pt]
Um irmão cego é batizado
Rundi[rn]
Umuvukanyi w’impumyi ahejeje kubatizwa
Romanian[ro]
Un frate orb este botezat
Russian[ru]
Слепой брат после крещения
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe utabona abatizwa
Sinhala[si]
අන්ධ සහෝදරයෙක් බවතීස්ම වෙනවා
Slovak[sk]
Krst nevidiaceho brata
Slovenian[sl]
Slepi brat se je krstil.
Shona[sn]
Hama isingaoni inobhabhatidzwa
Albanian[sq]
Pagëzohet një vëlla që nuk sheh
Serbian[sr]
Jedan slepi brat se krštava
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna ea sa boneng oa kolobetsoa
Swedish[sv]
En blind broder blir döpt.
Swahili[sw]
Ndugu kipofu abatizwa
Tagalog[tl]
Bulag na brother na nabautismuhan
Tswana[tn]
Mokaulengwe yo o sa boneng a kolobediwa
Turkish[tr]
Kör bir birader vaftiz ediliyor
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi a nga voniki u huma eku khuvuriweni
Ukrainian[uk]
Сліпий брат охрещується
Xhosa[xh]
Umzalwana oyimfama uyabhaptizwa
Yoruba[yo]
Arákùnrin kan tó jẹ́ afọ́jú ṣèrìbọmi
Chinese[zh]
一个失明的弟兄受了浸
Zulu[zu]
Kubhapathizwa umzalwane oyimpumputhe