Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم يعرفون أنه وعلى المدى الطويل، ما نندم عليه أكثر ليس ما قمنا به بل العكس.
Bulgarian[bg]
Знаят, че в дългосрочен план съжаляваме не за действията си, а за бездействието си.
Danish[da]
De ved at i det lange løb, er det ikke vores handlinger vi fortryder, men gangene vi ikke handlede.
German[de]
Sie wissen, dass man schlussendlich nicht bereut, was man getan hat, sondern was man nicht getan hat.
Greek[el]
Ξέρουν ότι στην πορεία μετανιώνουμε περισσότερο γι' αυτά που δεν κάναμε, παρά γι' αυτά που κάναμε.
English[en]
They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions but our inactions.
Spanish[es]
Saben que en el largo plazo, nuestros mayores pesares no son nuestras acciones sino nuestras inacciones.
Persian[fa]
آنها می دانند که در طولانی مدت، بزرگترین افسوس ما اعمال مان نیست بلکه بی عملی ماست.
Finnish[fi]
He tietävät, että pitkällä tähtäimellä emme kadu eniten tekojamme vaan sitä, mitä emme tehneet.
French[fr]
Ils savent qu'à long terme, nos plus grands regrets ne sont pas nos actions mais nos inactions.
Galician[gl]
Saben que a longo prazo, o que máis lamentaremos non son as nosas accións senón a nosa inacción.
Hebrew[he]
הם יודעים שבטווח הרחוק, החרטות הגדולות שלנו אינן הפעולות שלנו אלא חוסר הפעולה שלנו.
Croatian[hr]
Znaju da na duge staze ne žalimo zbog onog što smo učinili, već zbog onog što nismo.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy hosszú távon nem azt bánjuk, amit megtettünk, hanem mindazt, amit nem.
Italian[it]
Sanno che a lungo termine, i nostri più grandi rimpianti non sono le nostre azioni ma le nostre inattività.
Korean[ko]
하지만 길게 보면 가장 후회스러운 것은 실행의 결과가 아니라 실행하지 않는 것 자체라는 걸 그들은 잘 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jie žino, kad galų gale dažniausiai gailimasi ne savo veiksmų, bet neveikimo.
Mongolian[mn]
Тэд амьдралдаа бид хийснээсээ илүү, хийгээгүй зүйлсдээ хамгийн их харамсана гэдгийг мэддэг.
Burmese[my]
ရေရှည်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးဆုံးနောင်တ တွေဟာ လုပ်ဆောင်တာတွေမဟုတ်ပဲ မလုပ်ဆောင်တာတွေဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
Dutch[nl]
Ze weten dat het op den duur niet ons handelen is wat ons spijt maar ons niet-handelen.
Polish[pl]
Wiedzą, że na dłuższą metę, najbardziej żałujemy nie naszych czynów, ale ich braku.
Portuguese[pt]
Sabem que, a prazo, os nossos maiores arrependimentos não são as nossas acções mas sim as nossas inacções.
Romanian[ro]
Ei ştiu că pe termen lung regretele nu sunt legate de acţiunile noastre, ci de lipsa de acţiune.
Russian[ru]
Они знают, что в конечном счёте больше всего мы жалеем не о действиях, а о бездействии.
Slovak[sk]
Vedia, že z dlhodobého hľadiska najviac neľutujeme svoje činnosti, ale svoju nečinnosť.
Slovenian[sl]
Vedo, da dolgoročno ne obžalujemo naših dejanj ampak tisto, česar nismo storili.
Albanian[sq]
E dinë se në të ardhmen pendimet tona më të mëdha nuk do të jenë veprimet tona por mosveprimet.
Serbian[sr]
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Swedish[sv]
De vet att i det långa loppet, är det inte det vi gjort som vi ångrar utan det vi inte gjorde.
Turkish[tr]
Bilirler ki, uzun vadede en büyük pişmanlıklarımız yaptıklarımız değil yapmadıklarımızdır.
Chinese[zh]
他们知道,从长远来看, 我们最大的悔恨不是自己做了什么, 而是自己没做什么。