Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той изглеждаше прокълнат.
Bosnian[bs]
Njegov prokletstvo.
Czech[cs]
Asi je prokletý.
Greek[el]
Λες και είναι καταραμένος ή κάτι τέτοιο.
English[en]
It's like he's cursed or something.
Spanish[es]
Tiene como una maldición.
Estonian[et]
Nagu oleks needus kallal.
Basque[eu]
Madarikazio bat duela dirudi.
Finnish[fi]
Tuntuu kirotulta.
French[fr]
Il a la poisse.
Hebrew[he]
זה כאילו הוא מקולל או משהו.
Croatian[hr]
Kao da je proklet, tako nešto.
Hungarian[hu]
Szerintem el van átkozva.
Indonesian[id]
Seolah dia dikutuk atau semacamnya.
Italian[it]
E'tipo maledetto o qualcosa del genere.
Lithuanian[lt]
Tarsi jis būtų prakeiktas.
Malay[ms]
Seolah-olah dia disumpah.
Norwegian[nb]
Som om det hvilte en forbannelse over ham.
Polish[pl]
Jest jak przeklęty, czy coś.
Portuguese[pt]
Ele parece zicado.
Romanian[ro]
Parcă este blestemat, sau ceva de genul ăsta.
Sinhala[si]
හරියට මෙයාට ශාපයක් වැදිලා වගේ.
Slovak[sk]
Akoby bol prekliaty.
Slovenian[sl]
Kot bi bil preklet.
Serbian[sr]
Kao da je proklet, tako nešto.
Turkish[tr]
Lanetli falan sanki.
Vietnamese[vi]
Giống như nó bị nguyền rủa vậy.