Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проектните съоръжения за вятърна енергия достигали в най-високата си точка височина от 146 м, а се намирали едва между 431 м и 703 м от жилищните сгради, въпреки че съгласно националната правна уредба такива съоръжения за вятърна енергия можело да бъдат изградени само на минимално отстояние от 1 460 м от най-близката жилищна сграда.
Czech[cs]
Plánované větrné elektrárny by se přitom měly tyčit do výšky 146 metrů a měly být umístěny pouze ve vzdálenosti 431 metrů až 703 metrů od obytných budov, zatímco podle vnitrostátní právní úpravy mohou být takové větrné elektrárny postaveny jen ve vzdálenosti nejméně 1 460 metrů od nejbližší obytné budovy.
Danish[da]
De projekterede vindmøller skulle nå en højde på 146 meter og ville kun blive placeret med en afstand på mellem 431 og 703 meter til beboelsesejendomme, selv om den nationale lovgivning fastsætter, at sådanne vindmøller kun kan opføres med en minimumsafstand til nærmeste beboelsesejendom på 1 460 meter.
German[de]
Die geplanten Windkraftanlagen sollten eine Höhe von 146 Metern aufweisen, seien aber nur 431 bis 703 Meter von Wohngebäuden entfernt, während solche Windkraftanlagen nach der nationalen Regelung nur in einem Mindestabstand von 1 460 Metern zum nächstgelegenen Wohngebäude errichtet werden dürften.
Greek[el]
Οι σχεδιαζόμενες όμως ανεμογεννήτριες προβλεπόταν να έχουν ύψος 146 μέτρων και να εγκατασταθούν σε απόσταση μεταξύ 431 μέτρων και 703 μέτρων από κατοικίες ενώ, κατά την εθνική νομοθεσία, η απόσταση των ανεμογεννητριών αυτών από την πλησιέστερη κατοικία δεν μπορούσε να είναι μικρότερη από 1 460 μέτρα.
English[en]
However, the height of the proposed wind turbines was to be at most 146 metres and they were located only at a distance of 431 metres to 703 metres from residential buildings whereas, under the national legislation, such wind turbines can be erected only at a minimum distance of 1 460 metres from the nearest residential building.
Spanish[es]
Pues bien, los aerogeneradores proyectados debían alcanzar una altura de 146 metros y estar situados a una distancia de tan solo 431 a 703 metros de los edificios residenciales, mientras que, con arreglo a la normativa nacional, deberían erigirse a una distancia mínima de 1 460 metros del edificio residencial más cercano.
Estonian[et]
Kavandatavate tuulegeneraatorite kõrgeim punkt oleks aga 146 meetri kõrgusel ja nad asuksid elamutest vaid 431 meetri kuni 703 meetri kaugusel, samas kui vastavalt liikmesriigi õigusnormidele peaks selliste tuulegeneraatorite minimaalne kaugus lähimast elamust olema vähemalt 1460 meetrit.
Finnish[fi]
Suunniteltujen tuulivoimaloiden enimmäiskorkeus on 146 metriä, ja ne sijaitsisivat vain 431–703 metrin etäisyydellä asuinkäytössä olevista rakennuksista, vaikka kansallisen säännöstön mukaan tällaiset tuulivoimalat voidaan sijoittaa vain 1 460 metrin vähimmäisetäisyydelle lähimmästä asuinkäytössä olevasta rakennuksesta.
French[fr]
Or, les éoliennes projetées devraient culminer à une hauteur de 146 mètres et ne seraient situées qu’à une distance de 431 mètres à 703 mètres de bâtiments résidentiels alors que, selon la réglementation nationale, de telles éoliennes ne pourraient être érigées qu’à une distance minimale de 1460 mètres du bâtiment résidentiel le plus proche.
Croatian[hr]
Međutim, projektirane vjetroelektrane trebale su biti visoke 146 metara, a bile bi udaljene od stambenih zgrada od 431 do 703 metra, dok prema nacionalnom propisu takve vjetroelektrane mogu biti podignute samo na najmanjoj udaljenosti od najbližeg stambenog objekta od 1460 metara.
Hungarian[hu]
Márpedig a tervezett szélerőműveknek 146 méter magasságúaknak kell lenniük, és a szélerőművek lakóépületektől való távolsága 431 és 703 méter közé esik, miközben a nemzeti szabályozás szerint ilyen szélerőműveket a legközelebbi lakóépülettől legalább 1460 méteres minimális távolságra kell telepíteni.
Italian[it]
Orbene, le centrali eoliche progettate dovrebbero culminare in un’altezza di 146 metri e la loro distanza rispetto agli edifici residenziali dovrebbe essere compresa tra 431 e 703 metri, mentre invece, secondo la normativa nazionale, simili centrali eoliche potrebbero essere costruite soltanto ad una distanza minima di 1 460 metri dall’edificio residenziale più vicino.
Lithuanian[lt]
Planuojamos vėjo jėgainės turėtų būti 146 metrų aukščio ir įrengtos tik 431–703 metrų atstumu nuo gyvenamųjų pastatų, o pagal nacionalinės teisės normas tokios vėjo jėgainės gali būti pastatytos ne arčiau kaip 1 460 metrų atstumu nuo artimiausio gyvenamojo pastato.
Latvian[lv]
Plānotajiem vēja ģeneratoriem būtu jābūt ne augstākiem kā 146 metri un jāatrodas 431–703 metru attālumā no dzīvojamām ēkām, bet saskaņā ar valsts tiesisko regulējumu šādus vēja ģeneratorus var būvēt tikai vismaz 1460 metru attālumā no tuvākās dzīvojamās ēkas.
Maltese[mt]
Issa, it-turbini eoliċi ppjanati ser ikollhom għoli ta’ 146 metru u ser jinbnew biss b’distanza ta’ 431 metru sa 703 metru minn bini residenzjali filwaqt li, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, tali turbini eoliċi jistgħu jinbnew biss b’distanza minima ta’ 1 460 metru mill-bini residenzjali l-iktar viċin.
Dutch[nl]
De geplande windturbines zouden op een hoogte van 146 meter moeten uitkomen en zouden zich slechts op een afstand van 431 tot 703 meter van woongebouwen bevinden, terwijl dergelijke windturbines volgens de nationale regeling slechts kunnen worden opgetrokken op een afstand van ten minste 1 460 meter van het dichtstbijzijnde woongebouw.
Polish[pl]
Wysokość planowanych elektrowni wiatrowych miała wynosić 146 m i miały się one znajdować w odległości od 431 do 706 metrów od budynków mieszkalnych, podczas gdy zgodnie z przepisami krajowymi takie elektrownie wiatrowe mogłyby być wznoszone co najmniej w odległości 1460 metrów od najbliższego budynku mieszkalnego.
Portuguese[pt]
Ora, a altura total das instalações eólicas projetadas perfazia 146 metros e as mesmas situar‐se‐iam a uma distância de entre 431 e 703 metros de edifícios de habitação, quando, segundo a regulamentação nacional, tais instalações têm de ser construídas a uma distância mínima de 1 460 metros do edifício de habitação mais próximo.
Romanian[ro]
Or, turbinele eoliene proiectate ar trebui să aibă o înălțime maximă de 146 de metri și nu ar fi situate decât la o distanță între 431 de metri și 703 metri de clădiri rezidențiale, în condițiile în care, potrivit reglementării naționale, astfel de turbine eoliene nu ar putea fi construite decât la o distanță minimă de 1 460 de metri de clădirea rezidențială cea mai apropiată.
Slovak[sk]
Plánované veterné elektrárne sa totiž mali týčiť do výšky 146 metrov a mali sa nachádzať len vo vzdialenosti 431 až 703 metrov od obytných budov, zatiaľ čo podľa vnútroštátnej právnej úpravy môžu byť takéto veterné elektrárne postavené len v minimálnej vzdialenosti 1 460 metrov od najbližšej obytnej budovy.
Slovenian[sl]
Vendar bi morale biti vetrne elektrarne načrtovane do višine 146 metrov in naj bi bile od stanovanjskih objektov oddaljene vsaj od 431 metrov do 703 metrov, medtem ko bi bilo mogoče v skladu z nacionalno zakonodajo take vetrne elektrarne postaviti le na razdaljo najmanj 1460 metrov od najbližje stanovanjske zgradbe.
Swedish[sv]
De högsta planerade vindkraftverken är emellertid 146 meter men planeras ligga endast mellan 431 meter och 703 meter från bostadshus, medan sådana vindkraftverk enligt nationell lagstiftning endast får uppföras på ett avstånd av minst 1 460 meter från den närmast belägna bostadsbyggnaden.