Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Имало небесно множество, което славело Бога, казвайки: Слава на Бог във висините, а на земята мир, Лука 2:13–14.
Danish[da]
* Der var en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: Ære være Gud i det højeste, fred til mennesker, Luk 2:13–14.
German[de]
* Dort war eine Menge der himmlischen Heerscharen, die Gott lobten und sprachen: Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, Lk 2:13–14.
English[en]
* There was a heavenly host, praising God and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, Luke 2:13–14.
Fanti[fat]
* Ɔsor dɔm pii yii Nyankopɔn ayɛw see dɛ, Enyimnyam wɔ sorsor ma Nyankopɔn, na asomdwee nka asaase, Luke 2:13–14.
Fijian[fj]
* Era sa lewevuqa na kai lomalagi, era sa vakavinavinaka vua na Kalou ka kaya, sa nona na Kalou na vakarokoroko ena veiyasana e cake sara, a sa veivinakati rawa ko ira e vuravura, Luke 2:13–14.
French[fr]
* Il y eut une armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre, Lu 2:13–14.
Gilbertese[gil]
* Kaain karawa aika uanao, a kamoamoa te Atua ni kanagai, E na neboaki te Atua ike moan te rietata, ao a na raoi aonaba, Ruka 2:13–14.
Croatian[hr]
* Bijaše nebeska vojska koja je hvalila Boga i govorila: Slava Bogu na visini, i na zemlji mir, Lk 2:13–14.
Haitian[ht]
* Dwe gen yon lame selès ki t ap louwe Bondye epi ki t ap di konsa, Glwa pou Bondye pi wo a, epi lapè sou tè a, Lik 2:13–14.
Igbo[ig]
* E nwere ìgwè ụsụụ ndị mụọ-ozi nke elu-igwe na-aja Chineke mma na-asị, otuto dịrị Chineke n’ebe kachasị ihe nile elu, udo dị kwa n’elu ụwa, Luk 2:13–14.
Icelandic[is]
* Fjöldi himneskra herskara lofuðu Guð og sögðu: Dýrð sé Guði í upphæðum og friður á jörðu, Lúk 2:13–14.
Italian[it]
* Una moltitudine celeste lodava Dio, dicendo: Gloria a Dio ne’ luoghi altissimi, pace in terra, Luca 2:13–14.
Korean[ko]
* 천군이 있어 하나님을 찬송하며 이르되 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 평화로다, 눅 2:13~14.
Lithuanian[lt]
* Pasirodė dangaus pulkas, šlovinantis Dievą ir sakantis: Šlovė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė, Lk 2:13–14.
Marshallese[mh]
* Elōn̄ iaan ro rilan̄, rej nebar Anij im ba, Aiboojoj n̄an Anij ilo utiejtata, im ioon laļ aenōm̧m̧an, Luk 2:13–14.
Norwegian[nb]
* Det var en himmelsk hærskare som priste Gud og sa: Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, Luk 2:13–14.
Portuguese[pt]
* Apareceu uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus, e dizendo: Glória a Deus nas alturas, paz na Terra, Lc. 2:13–14.
Romanian[ro]
* Era o oaste cerească lăudând pe Dumnezeu şi zicând: Glorie lui Dumnezeu din înalturi şi pace pe pământ, Luca 2:13–14.
Samoan[sm]
* Sa i ai le au mai le lagi, ua vivii i le Atua ua faapea ane, O le viiga i le Atua i mea aupitoaluga, ma le manuia i le lalolagi, Luka 2:13–14.
Shona[sn]
* Kwaive nemhomho yedenga, yairumbidza Mwari ichiti, Mbiri kuna Mwari vari kumusoro-soro, nerunyaroro panyika, Ruka 2:13–14.
Thai[th]
* มีชาวสวรรค์หมู่หนึ่ง, สรรเสริญพระเจ้าว่า, พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด, ส่วนบนแผ่นดินโลก สันติสุขจงมีท่ามกลางมนุษย์ทั้งปวง, ลูกา ๒:๑๓–๑๔.
Tongan[to]
* Naʻe tokolahi ʻa e kau ʻāngelo mei he langí, ʻoku nau fakamālō ki he ʻOtuá, ʻo pehē, Fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻi ʻolunga pea ʻi māmani ʻa e melinó, Luke 2:13–14.
Vietnamese[vi]
* Có muôn vàn thiên binh, ngợi khen Đức Chúa Trời mà rằng: Sáng danh Chúa trên các tầng trời rất cao, bình an dưới đất, LuCa 2:13–14.
Xhosa[xh]
* Kwabakho umkhosi wasemazulwini, udumisa uThixo kwaye usithi, uZuko kuThixo enyangweni, nasemhlabeni uxolo, Luka 2:13–14.
Zulu[zu]
* Kwabakhona uquqaba lwebandla lasezulwini, lumdumisa uNkulunkulu luthi, Udumo kuNkulunkulu kweliphezulu, nokuthula emhlabeni, Luka 2:13–14.