Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضاً أظهروا القليل جداً من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.
Algerian Arabic[arq]
Yaqin kima yelzem, el-duzan ntaweɛhum kanu mɛeqdin kter ɛla el-duzan ntaɛ Homo erectus, beṣṣaḥ huma tanik bbeynu ġir quzza tebdal f mudda't 300.000 ɛam wella qrib belli had el-jnas, el-Nyandertal, kanu ɛayšin f Örasya.
Bulgarian[bg]
Разбира се, техните приспособления са по-сложни от тези на хомо еректус, но те също показали много малка промяна за приблизително 300 000 години, през които този вид, неандерталците, живели в Евразия.
Catalan[ca]
És cert que construïen eines més complexes que l'Homo erectus, però tampoc no mostraven gaires canvis durant els gairebé 300.000 anys que aquesta espècie, els neandertals, va viure a Euràsia.
Czech[cs]
Neandertálci sice měli složitější nástroje, než Homo erectus, ale i tyto nástroje doznaly pouze malých změn po těch nějakých 300 000 let, kdy tyto druhy - neandertálci - žili na euroasijském světadíle.
Danish[da]
Det er helt klart, at deres værktøj var mere kompliceret, end dem, som Homo erectus havde, men også deres ændrede sig kun ganske lidt, i løbet af de ca. 300.000 år disse arter, Neanderthalerne, levede i Eurasien.
German[de]
Deren Werkzeuge waren sicherlich komplizierter als die des Homo erectus, aber auch sie zeigten sehr wenig Veränderung in den 300 000 Jahren oder so, in der diese Gattung, die Neandertaler, in Eurasien lebten.
Greek[el]
Είναι βέβαιο πως τα εργαλεία τους ήταν πιο περίπλοκα από αυτά του Χόμο ερέκτους, αλλά κι αυτά υπέστησαν πολύ μικρές αλλαγές μέσα στα 300.000 χρόνια περίπου που αυτά τα είδη, οι Νεάντερταλ έζησαν στην Ευρασία.
English[en]
Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia.
Spanish[es]
Seguramente sus herramientas eran más complicadas que las del homo erectus, pero también mostraban muy poco cambio en los casi 300.000 años que esa especie, los neandertales, vivió en Eurasia.
Basque[eu]
Aski segurua da haien tresnak konplikatuagoak zirela Homo erectusarenak baino, baina haiek ere, Neanderthalak Eurasian bizi izan ziren 300.000 urte inguruan, aldaketa txikia izan zutela ikusten da.
Persian[fa]
مطمئنا" ، ابزار آنها پیچیده تر از هومو ارکتوس( انسان اولیه) است ، اما تغییرات کمی را در طی 300000سال نشان می دهد این موجودات ، نئاندرتال ( انسانهای غار نشین) در آسیا زندگی می کردند.
French[fr]
Sans aucun doute, leur outils étaient plus compliqués que ceux de l’Homo Erectus, mais eux aussi ont montré très peu de changements pendant les 300 000 ans pendant lesquelles les Néandertal, ont vécu en Eurasie.
Galician[gl]
Sen dúbida, as súas ferramentas eran máis complexas ca as dos Homo erectus, mais non se aprecian moitos cambios durante os 300.000 anos ou así que a especie dos Neandertais, viviron en Eurasia.
Hebrew[he]
בהחלט, הכלים שלהם היו יותר מורכבים מאשר אלו של ההומו ארקטוס, אך גם הם הראו מעט מאוד שינוי במהלך 300,000 השנים שהמינים האלה, הניאנדרטאלים, חיו ביורו-אסיה.
Croatian[hr]
Naravno, njihovi alati bili su složeniji od onih koje je izrađivao Homo erectus, ali ni oni se nisu mnogo mijenjali kroz nekih 300.000 godina, koliko je ta vrsta, Neandertalci, živjela u Euraziji.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy az eszközeik azért már bonyolultabbak voltak, mint a Homo Erectuséi, ám ezek is csak nagyon kevés változást mutattak a 300 ezer, vagy hány év során, mialatt annak a fajnak a tagjai, a neandervölgyiek Eurázsiát népesítették.
Indonesian[id]
Yang pasti, peralatan mereka lebih rumit daripada milik Homo erektus, tapi mereka juga tidak banyak berkembang selama 300.000 tahun lebih spesies ini, Neanderthal, hidup di Eurasia.
Italian[it]
Certamente i loro strumenti erano più complessi degli strumenti dell'Homo Erectus, ma anch'essi hanno mostrato pochissimo cambiamento durante gli oltre 300.000 anni in cui i Neanderthal hanno popolato l'Eurasia.
Japanese[ja]
当然彼らの道具はホモエレクトスのものより 発達を遂げていますが ユーラシア大陸で30万年以上も 暮らしてきたネアンデルタール人の 道具にもほとんど 変化は見られません
Kurdish Kurmanji[ku]
بێگومان، ئامێری نیاردهرتاڵیهکان زۆر ئاڵۆزتر بوو لهچاو ئامێرهکانی ئهو مرۆڤانهی که ملیۆنهها ساڵ لهمهوبهر ژیاون بهڵام نیاردهرتاڵیهکانیش به ههمان شێوه گۆڕانێکی کهمیان نیشانداوە زیاتر له (٣٠٠،٠٠٠) هەزار ساڵ یاخود ئەوەندە ئەم ڕەگەزانە، نیاردهرتاڵیهکان له ئهوراسیا ژیاون
Lithuanian[lt]
Be abejo, jų įrankiai buvo sudėtingesni nei Homo erectus įrankiai, bet jie pademonstravo labai mažai pokyčių per maždaug 300,000 metų, kol ta rūšis, Neandertaliečiai, gyveno Eurazijoje.
Latvian[lv]
Skaidrs, ka viņu darbarīki bija daudz sarežģītāki nekā Homo erectus, tomēr aptuveni 300,000 gadu laikā arī tie mainījās tikai pavisam nedaudz, kad šīs sugas, neandertālieši, apdzīvoja Eirāziju.
Macedonian[mk]
Со сигурност, нивните алатки биле посложени од оние на Хомо еректус, но и тие бележат многу мала промена во периодот од 300 000 години во кој што тие, Неандерталците живееле во Евроазија.
Dutch[nl]
Hun gereedschap was wel ingewikkelder dan dat van Homo erectus, maar ook zij tonen weinig verandering in de meer dan 300.000 jaar of zo dat deze soort, de Neanderthalers, in Eurazië leefde.
Polish[pl]
Mieli bardziej zaawansowane narzędzia niż Homo erectus. Jednak przez 300 tys. lat obecności neandertalczyków w Eurazji ich narzędzia zmieniły się nieznacznie. ich narzędzia zmieniły się nieznacznie.
Portuguese[pt]
É certo que as suas ferramentas eram mais complicadas do que as do Homo erectus, mas também elas apresentaram muito poucas mudanças ao longo dos cerca de 300 000 anos que aquela espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia.
Romanian[ro]
Desigur, uneltele lor erau mai bune decât cele ale lui Homo Erectus, dar nici ei nu s-au schimbat mult în cei circa 300.000 de ani în care această specie, neandertalienii, au trăit în Eurasia.
Russian[ru]
Безусловно, их орудия были более сложными, чем у человека прямоходящего, но там тоже мало что изменилось на протяжении 300 000 лет, что этот вид, неандертальцы, жил в Евразии.
Slovak[sk]
Iste, ich nástroje boli komplikovanejšie, ako nástroje Homo erectus ale tiež preukazovali veľmi málo zmien počas celých približne 300,000 rokov, čo tieto živočíšne druhy, Neandertálci, žili v Eurázií.
Slovenian[sl]
Seveda so bila njihova orodja bolj zapletena kot tista od homo erectusa, ampak tudi ta so se le malo spremenila, in to v približno 300.000 letih, kolikor je ta vrsta, neandertalec, živela v Evraziji.
Albanian[sq]
Sigurisht që veglat e tyre ishin më të ndërlikuara se ato të Homo Erectus, por dhe ato treguan shume pak ndryshime per rreth 300.000 vjetë që kjo specie, Neandertalët, jetuan ne Euroazi.
Serbian[sr]
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Swedish[sv]
Visst nog, deras verktyg var mera komplicerade än dem av Homo erectus, men de visade också mycket små förändringar över de 300.000 år eller så att dessa arter, neandertalare, bodde i Eurasien.
Thai[th]
แน่นอนว่าเครื่องมือของมนุษย์ยุคหิน มีความซับซ้อนกว่าของ โฮโม อีเรกตัส แต่เราก็เห็นความเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย ตลอดกว่า 300,000 ปี ที่มนุษย์ยุคหินพวกนี้ อาศัยอยู่ในทวีปยูเรเซีย (Eurasia)
Turkish[tr]
Anlaşılan o ki, onların aletleri Homo erectusunkinden daha karmaşık ama onlar da 300,000 yıl ya da daha fazlasında çok az bir ilerleme göstermişler, ki bu tür, Neanderthaller, Avrasya'da yaşadılar.
Ukrainian[uk]
Звичайно, їх знаряддя праці були значно складнішими, ніж знаряддя Людей прямоходячих, але й вони майже не змінювалися впродовж близько 300 тисяч років, коли неандертальці жили на території Євразії.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn, dụng cụ của họ tinh vi hơn là của những người đứng thẳng, nhưng họ cũng cho thấy rất ít thay đổi trong suốt 300,000 năm mà người Neanderthal, sống ở lục địa Á Âu.
Chinese[zh]
当然他们的工具 比猿人要复杂得多 但在30万年时间里 他们也只表现出很少变化 那些尼安德特人 生活在欧亚大陆