Besonderhede van voorbeeld: -2664150749423496506

Bulgarian

Само, ако се закълнеш в най-милото си, че няма да отрониш нито дума.

Czech

Jenom když slíbíš, i kdybys to pokládal za důležité, tak o tom nebudeš mluvit.

Danish

Hvis du lover ikke at tale.

German

Wenn du schwörst, bei dem Gott, welchen auch immer du für bedeutsam hälst, dass du absolut nicht reden wirst.

Greek

Μόνο αν ορκιστείς, σε όποιον Θεό πιστεύεις, ότι με τίποτα δεν θα μιλήσεις.

English

Only if you swear, on whatever God you consider significant that you absolutely will not speak.

Spanish

Sólo si juras, por cualquier Dios que creas significante que no dirás absolutamente nada.

Finnish

Vain jos vannot, ettet Herran nimessä missään tapauksessa puhu.

French

Seulement si tu jures, par n'importe quel dieu que tu considères important, que tu ne parleras pas.

Hebrew

רק אם תשבע, בכל אל שאתה מחשיב, שלא תוציא הגה.

Croatian

Samo ako se zakuneš na štogod ti pobogu smatrao važnim, da apsolutno nećeš govoriti.

Hungarian

Csak ha megesküszöl bármelyik istenre, akit fontosnak tartasz, hogy abszolúte nem beszélsz.

Italian

Soltanto se mi giuri, su qualunque divinita'consideri significativa, che non parlerai assolutamente.

Dutch

Alleen als je zweert, bij welke god je dan ook van belang acht, dat je absoluut niks zult zeggen.

Polish

Jeśli przyrzekniesz na boga, w którego wierzysz, że nie odezwiesz się ani słowem.

Portuguese

Só se jurares, por qualquer Deus que consideres significante, que não vais falar.

Romanian

Doar dacă juri pe ce ai tu mai de pret că nu vei vorbi deloc.

Russian

Только если ты поклянешься - - чем угодно, что имеет для тебя значение - - что не будешь вообще ничего говорить.

Swedish

Om du svär vid en lämplig Gud att du inte kommer att tala.

Turkish

İlk önce aklından ne geçiyorsa söylemeyeceğine yemin edersen.