Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als ich am ersten Tag meine Sachen auspackte, nahm ich auch mein beleuchtbares Kruzifix heraus und steckte den Stecker ein.
Greek[el]
Την πρώτη μέρα, όταν άδειαζα τις βαλίτσες μου, έβγαλα ένα μεγάλο σταυρό και τον κρέμασα στον τοίχο.
English[en]
The first day, when I unpacked, I pulled out my illuminated crucifix that I plugged into the wall.
Spanish[es]
El primer día, cuando empecé a deshacer mi equipaje, saqué de mi maleta un crucifijo luminoso que enchufé a la corriente.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä purkaessani matkatavaroitani vedin esiin krusifiksini, jossa oli valot ja jonka johdon työnsin pistorasiaan.
French[fr]
Le premier jour, quand j’ai défait ma valise, j’ai pris mon crucifix lumineux et je l’ai branché.
Croatian[hr]
Kad sam se prvog dana raspakiravao izvadio sam svoj svjetleći križ i pričvrstio ga na zid.
Italian[it]
Il primo giorno, mentre disfacevo le valigie, tirai fuori il mio crocifisso munito di lampadine e lo attaccai alla presa nel muro.
Japanese[ja]
初日に荷物を解いていた時,私は照明付きのキリストの十字架像を取り出し,壁のコンセントにつなぎました。
Korean[ko]
첫날에 짐을 풀면서, 플러그를 벽에 끼워 조명되게 하는 십자가상을 꺼내었다.
Norwegian[nb]
Da jeg pakket ut den første dagen, trakk jeg fram det lysende krusifikset mitt som jeg plugget inn i veggen.
Dutch[nl]
De eerste dag, toen ik mijn koffers uitpakte, haalde ik mijn verlichte crucifix te voorschijn, dat ik in het stopcontact stopte.
Portuguese[pt]
No primeiro dia, quando eu estava tirando as coisas da mala, retirei meu crucifixo iluminado que liguei na parede.
Slovenian[sl]
Prvega dne, ko sem razmestil svojo prtljago, sem vzel iz torbe svoj svetleči križ in ga obesil na steno.
Swedish[sv]
Första dagen, när jag packade upp mina saker, tog jag fram mitt illuminerade krucifix och satte kontakten i vägguttaget.