Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sretan ti rođendan, moj dragi dječače.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, το παιδάκι μου.
English[en]
Happy birthday, my good boy.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, mi buen chico.
Estonian[et]
Palju õnne, minu hea poiss.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, poikaseni.
French[fr]
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, ילדי הטוב.
Croatian[hr]
Sretan ti rođendan moj dragi dječače.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, kisfiam.
Italian[it]
Buon compleanno, bambino mio.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn zoon.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, meu garoto.
Romanian[ro]
La mulţi ani, băiatul meu bun.
Sinhala[si]
සුභ උපන්දිනයක්! මගේ හොද කොල්ලා.
Slovak[sk]
Šťastné narodeniny, môj chlapček.
Serbian[sr]
Srećan ti rođendan moj dragi dečače.
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, oğlum.