Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخير, ما عدا أنني لم أرد أن أصاب بأنسداد في أمعائي مجدداً
Bulgarian[bg]
Доста добре, освен, че не искам запушени черва отново.
Czech[cs]
Celkem dobře, ale už nikdy nechci mít střevní neprůchodnost.
Danish[da]
Fint, bortset fra jeg aldrig vil have en tarmobstruktion igen.
Greek[el]
Αρκετά καλά, αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι δεν θα ήθελα να ξαναπάθω αποφρακτικό ειλεό.
English[en]
Pretty OK, except I don't think I ever want to have a bowel obstruction again.
Estonian[et]
Päris hästi, aga ma vist ei taha enam kunagi soolte puhastust saada.
French[fr]
Plutôt bien, sauf que je ne crois pas que je voudrais à nouveau avoir une occlusion intestinale.
Hebrew[he]
די טוב, אבל בטח שלא הייתי רוצה לחוות שוב הפרעת מעיים בחיים.
Croatian[hr]
Dobro, ali ne želim više imati začepljenje crijeva.
Hungarian[hu]
Egész jól, de nem hiszem, hogy szeretnék még egy bélelzáródást.
Italian[it]
Abbastanza bene, tranne il fatto che non penso di volere un'altra occlusione intestinale nella mia vita.
Korean[ko]
꽤 괜찮아요. 장폐쇄를 다신 원치 않는다는 걸 제외한다면요
Dutch[nl]
Prima, maar ik wil nooit meer een verstopte darm.
Portuguese[pt]
Bastante bem, excepto que nunca mais quero voltar a ter uma obstrução intestinal.
Romanian[ro]
Destul de bine, doar că nu cred că mai vreau să mai am vreodată o obstrucţie intestinală.
Slovenian[sl]
Kar v redu. Mislim pa, da ne bom nikoli več hotel imeti izpraznitev črevesja.
Serbian[sr]
Dobro, ali ne želim više imati začepljenje creva.
Swedish[sv]
Ganska bra, men jag tror inte jag vill ha tilltäppta tarmar igen..
Turkish[tr]
Oldukça iyiyim ama bir daha bağırsak obstrüksiyonu yaptıracağımı sanmıyorum.