Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Koninkryksbediening vir Maart 1995 bespreek wat vereis word om vir hierdie diens aansoek te doen.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تتحدثوا الى ناظر دائرتكم بشأن المطالب لتقديم طلب من اجل خدمة كهذه.
Bemba[bem]
Icitabo ca Abateyanishiwa ibula 116 cilanda pa mulimo wa pa Bethel.
Bulgarian[bg]
В „Нашата служба на Царството“ от март 1995 г. се обсъжда какви са изискванията за подаването на молба за такава служба.
Bislama[bi]
Buk ya Ol Rul Blong Mekem Minista Wok Blong Yumi long pej 110 i eksplenem olsem wanem yu save kam naf blong mekem wok ya.
Czech[cs]
Příloha k Naší službě Království z března 1995 pojednávala o tom, jaké jsou pro takovou službu požadavky.
Danish[da]
I tillægget til Rigets Tjeneste for marts 1995 blev det nævnt hvilke krav der stilles til dem der vil ansøge om denne tjeneste.
German[de]
In Unserem Königreichsdienst für März 1995 wird behandelt, was notwendig ist, um sich für diesen Dienst zu bewerben.
Efik[efi]
Page 116-118 ke Ẹtịm Man Inam Utom Nnyịn Ima eneme se oyomde man ẹsịn eben̄e utọ utom oro.
English[en]
The March 1995 Our Kingdom Ministry discusses what is required to apply for such service.
Spanish[es]
En Nuestro Ministerio del Reino de marzo de 1995 se habló de lo que se necesita para solicitar ese servicio.
Finnish[fi]
Kirjassa Järjestetyt suorittamaan palveluksemme sivuilla 116 ja 117 käsitellään Betel-palvelukseen liityviä seikkoja.
Faroese[fo]
Í uppískoytinum í Rigets Tjeneste fyri mars 1995 vórðu krøvini nevnd, sum verða sett teimum, ið ætla at søkja um hesa tænastuna.
French[fr]
Le Ministère du Royaume de mars 1995 énonce les conditions requises pour entreprendre ce service.
Hindi[hi]
नवंबर १९९५ की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट में बताया गया है कि इस सेवा के लिए अर्ज़ी भरने में कौन-सी काबीलियतें ज़रूरी हैं।
Croatian[hr]
Naša služba za Kraljevstvo od marta 1995. navodi zahtjeve kojima treba udovoljavati da bi se moglo predati molbu za tu službu.
Haitian[ht]
Paj mitan Ministè Wayòm mwa mas 1995 lan te esplike kondisyon pou yon moun ranpli pou antre nan Betèl.
Hungarian[hu]
A Szervezetten a szolgálatunk elvégzésére című könyv a 116. oldalon, a Hirdetők könyv pedig a 295. oldalon beszél arról, hogy mire van szükség ahhoz, hogy valaki ilyen szolgálatot vállalhasson.
Italian[it]
Il libro Organizzati per compiere il nostro ministero, alla pagina 116, spiega quali sono i requisiti per essere idonei per tale servizio.
Japanese[ja]
王国宣教」1995年5月号には,この奉仕を申し込むためにどんなことが求められるかが述べられています。
Lingala[ln]
Mosala na biso ya Bokonzi ya Sɛtɛmbɛ 1995 elobelaki makambo oyo esɛngami mpo na kokɔta na mosala yango.
Lozi[loz]
Buka ya Bukombwa bwa Luna, fa likepe 116 i bulela ka za sebelezo ya fa Betele.
Lithuanian[lt]
Mūsų Karalystės tarnyboje (anglų k.) aptariama, kas tinkamas šiai tarnybai.
Malagasy[mg]
Nahoana raha manoratra any amin’ny Betela mba hahazoana fanazavana fanampiny momba izany?
Marshallese[mh]
March 1995 Ad Jerbal Ñõn Ailiñ Eo ej konono kin ta eo rej aikwij kõmmane ñan tellokin air bõk jerbal in.
Macedonian[mk]
Наша служба за Царството од март 1995 (англ.) и книгата Наша служба, 116. страница, дискутира за тоа што е потребно за да се поднесе молба за таа служба.
Malayalam[ml]
അത്തരം സേവനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തെന്ന് 1995 നവംബറിലെ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अशा सेवेसाठी अर्ज भरायचा असल्यास काय करण्यास हवे याविषयी नोव्हेंबर १९९५ ची आमची राज्य सेवा यात सविस्तर माहिती दिलेली आहे.
Burmese[my]
မတ် ၁၉၉၅ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု [လိပ်] က ထိုကဲ့သို့သောလုပ်ငန်းအတွက်လျှောက်ရန် တောင်းဆိုထားသည့်အရာကို ဆွေးနွေးထားသည်။
Norwegian[nb]
På hvert områdestevne blir det i en av pausene holdt et møte hvor det blir gitt en orientering for dem som er interessert i å utføre Betel-tjeneste.
Niuean[niu]
Kua fakatutala e Our Kingdom Ministry ia Iuni 1995 ke he mena kua lata ke fakapuke ma e gahua pihia.
Northern Sotho[nso]
Tirelo ya Rena ya Mmušo ya March 1995 e ahla-ahla seo se nyakegago gore o dire kgopelo ya tirelo e bjalo.
Nyanja[ny]
Utumiki Wathu wa Ufumu wa March 1995 unafotokoza zomwe zimafunika kuti ufunsire utumiki umenewu.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ 1995 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ-ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos Ministerio di Reino di mart 1995 ta trata loke ta rekerí pa bo por aplicá p’e sirbishi ei.
Polish[pl]
W artykule „Patrz z docenianiem na ‚Dom Boży’”, zamieszczonym w Strażnicy z 15 czerwca 1994 roku, omówiono, na czym polega praca w Betel.
Pohnpeian[pon]
Atail Doadoahk Ong Wehio (lokaiahn wai oh Pohnpei) en March 1995 kin koasoia duwen dahme emen anahne wia pwehn kakong doadoahk wet.
Portuguese[pt]
O livro Organizados Para Efetuar o Nosso Ministério, páginas 114-15, considera os requisitos para se candidatar para esse serviço.
Rundi[rn]
Igikorwa Dukorera Ubwami co muri Nyakanga 1995 kiravuga ibisabwa kugira ngo umuntu asabe gukora uwo murimo.
Romanian[ro]
În Ministerul nostru pentru Regat din martie 1995 erau prezentate cerinţele necesare pentru a depune o cerere în vederea acestui serviciu.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo Wacu w’Ubwami wo muri Werurwe 1995 (mu Giswayire), uvuga ibisabwa kugira ngo umuntu asabe gukora bene uwo murimo.
Slovenian[sl]
Naša kraljestvena strežba, marec 1995, razpravlja o tem, kaj se od posameznika zahteva, da bi se lahko prijavil za takšno službo.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i La Tatou Faiva o le Malo o Mati 1995 le mea e manaomia ona fai e talosaga atu ai mo lena auaunaga.
Albanian[sq]
Shërbimi ynë i Mbretërisë i marsit 1995, diskuton se çfarë kërkohet për të bërë kërkesën për një shërbim të tillë.
Serbian[sr]
Naša služba za Kraljevstvo od marta 1995. (engl.), razmatra šta je potrebno ispuniti za takvu službu.
Sranan Tongo[srn]
Wi Kownukondre Dienst fu maart 1995 e taki san de fanowdu fu kan gi yu nen gi so wan diniwroko.
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea March 1995 e tšohla se hlokahalang mabapi le ho etsa kōpo ea tšebeletso e joalo.
Swedish[sv]
I kapitel 9 i boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst, sidan 116, visas det vad som krävs för att man skall kunna ansöka om sådan tjänst.
Swahili[sw]
Kitabu Huduma Yetu kwenye ukurasa wa 116 chazungumzia utumishi wa Betheli.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட சேவைக்காக விண்ணப்பிக்க என்ன தேவை என்பதைப் பற்றி நம் ராஜ்ய ஊழியம், நவம்பர் 1995 இதழ் விரிவாக சொல்கிறது.
Telugu[te]
అలాంటి సేవకు దరఖాస్తు పెట్టేందుకు ఏమి అవసరమనే దానిని గురించి నవంబరు 1995 మన రాజ్య పరిచర్య చర్చిస్తోంది.
Thai[th]
พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ มีนาคม 1995 อธิบาย ว่า มี ข้อ เรียก ร้อง อะไร บ้าง สําหรับ การ สมัคร ทํา งาน รับใช้ ดัง กล่าว.
Tswana[tn]
Tirelo ya Rona ya Bogosi ya March 1995 e ne ya tlotla ka se se tlhokegang gore o ikwadisetse tirelo e e ntseng jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbuku litegwa Mulimo Wesu lilaupandulula mulimo waa Beteli.
Turkish[tr]
Hizmetimiz kitabının 116-118. sayfalarında Beytel hizmeti ele alınıyor.
Tsonga[ts]
Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya March 1995, byi hlamusela leswi u nga swi endlaka loko u lava ku endla xikombelo xa ntirho lowu.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra Te taviniraa o te Basileia no Mati 1995, i te api 3, i te mau titauraa te tia ia faaî no te rave i taua taviniraa ra.
Ukrainian[uk]
Ти можеш більше прочитати про служіння в Бетелі у «Вартовій башті» за 1 серпня 1997 року, сторінка 9, і в книжці «Наше служіння», сторінка 116.
Vietnamese[vi]
Thánh Chức Nước Trời tháng 3-1995 cho biết điều kiện để nộp đơn làm việc tại nhà Bê-tên.
Wallisian[wls]
ʼI te tohi Notre ministère ʼi te pasina 116 ʼe fakahā ai pe koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke kita fai ke kita kau ki te gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
UBulungiseleli Bethu boBukumkani bukaMatshi 1995 buxubusha oko kufunekayo ukuze wenze eso sicelo saloo nkonzo.
Yoruba[yo]
Ojú ìwé 116 sí 118 nínú ìwé Iṣetojọ Lati Ṣaṣepari Iṣẹ-Ojiṣẹ Wa, jíròrò ohun táa ń béèrè láti wọ irú iṣẹ́ ìsìn bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
王国传道月报》1995年3月的副刊论述申请加入伯特利需要符合什么资格。
Zulu[zu]
INkonzo Yethu YoMbuso ka-March 1995 ichaza ukuthi yini edingekayo ukuze ufake isicelo saleyo nkonzo.