Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك صفعته على ظهره ؟
Bulgarian[bg]
Но едно потупване по гърба?
Czech[cs]
Ale poklepání na záda?
Danish[da]
Men et klap på ryggen?
Greek[el]
Αλλά χτύπημα στον ώμο;
English[en]
But a pat on the back?
Spanish[es]
¿Una palmada en la espalda?
Finnish[fi]
Mutta pelkkä taputus selkään?
French[fr]
Mais une tape dans le dos?
Hebrew[he]
אבל טפיחה על השכם?
Hungarian[hu]
Csak hátba veregette?
Italian[it]
Ma una pacca sulla spalla?
Dutch[nl]
Maar een schouderklopje?
Polish[pl]
A gdzie pochwały?
Portuguese[pt]
Mas um tapinha nas costas?
Romanian[ro]
Dar sa-l bati cu palma pe spate?
Russian[ru]
Но просто похлопать по спине?
Slovenian[sl]
Ampak trepljanje?
Serbian[sr]
Samo si ga potapšao?
Turkish[tr]
Ama sırtını sıvazlamak da ne?