Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن التوقيت كان حقا مثالي لأنهم كانوا بحاجة إلي سائقين في منظومتهم.
Catalan[ca]
I el timing va ser perfecte per a incorporar conductors al sistema.
Czech[cs]
Ale časování bylo také perfektní pro jejich potřebu dostat řidiče do systému.
German[de]
Das Timing war so perfekt, um Fahrer für ihr System zu begeistern.
Greek[el]
Όμως ο συγχρονισμός ήταν τέλειος στο να βρουν οδηγούς για το σύστημα.
English[en]
But the timing was so perfect for their need to get drivers into the system.
Spanish[es]
Pero el momento fue perfecto, por su necesidad de atraer choferes a su sistema.
Persian[fa]
اما زمانبندی در نیازشان جهت گرفتن راننده در این سیستم بسیار کامل بود.
French[fr]
Mais le timing était parfait pour le besoin de chauffeurs dans le système.
Hebrew[he]
אבל התזמון היה כל כך מושלם לצורך שלהם בנהגים במערכת.
Hindi[hi]
मगर समय भी एकदम सही उन्हें ड्राइवर चाहिये थे और ड्राइवर भी अतिरिक्त कमाई चाहते थे।
Croatian[hr]
Ali je tajming bio savršen da uvedu vozače u sustav.
Indonesian[id]
Tapi waktunya sangat sempurna untuk menarik pengemudi bergabung.
Italian[it]
Ma la tempistica era così perfetta per il loro bisogno di autisti.
Japanese[ja]
ドライバーをビジネスに取り込む この上ないタイミングで起業したからです
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام کاتەکەی زۆر گونجاو بوو بۆ پێویستییەکەیان بۆ ئەوەی شۆفێرەکان بخرێتە سیستمەکەوە.
Lithuanian[lt]
Ir laikas buvo tobulas sutelkti vairuotojus į sistemą.
Latvian[lv]
Bet laika izvēle bija tik ideāla autovadītāju iesaistīšanai savā sistēmā!
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ချိန်ကိုက်မှုက စနစ်ထဲ ယာဉ်မောင်းတွေရောက်ဖို့ လိုတာအတွက် ကွက်တိပါ။
Dutch[nl]
Maar door hun perfecte timing kregen ze de chauffeurs mee.
Portuguese[pt]
Mas o "timing" foi perfeito para a necessidade de colocar condutores no sistema.
Romanian[ro]
Dar momentul a fost atât de potrivit pentru introducerea șoferilor în sistem.
Slovak[sk]
Ale načasovanie veľmi pomohlo dostať do systému šoférov.
Slovenian[sl]
A je bil perfekten tudi timing, zaradi potrebe po vnosu voznikov v sistem.
Albanian[sq]
Por, koha ishte aq e përkryer për nevojën e tyre të sjellnin vozitës në sistem.
Serbian[sr]
Али тајминг је био тако савршен за њихову потребу да уведу возаче у систем.
Swedish[sv]
Men timingen var så perfekt för deras behov av få in förare.
Thai[th]
แต่จังหวะเวลานี่สิ ที่ไร้ที่ติ สําหรับการหาคนขับรถเข้าระบบของอูเบอร์
Turkish[tr]
Sürücülerin sisteme dahil olma ihtiyacı açısından zamanlamaları harikaydı.
Ukrainian[uk]
Але, що важливіше, момент, щоб залучити водіїв до системи, був чудовим.
Vietnamese[vi]
Và thời điểm thì thật hoàn hảo để khiến các lái xe đăng ký vào hệ thống của công ty.