Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответните варианти на политиката включват: a) поетапно намаляване на производството на HFC с потенциал за глобално затопляне, за да се ускори постепенната отмяна на хидрохлорофлуоркарбоните (HCFC) и събирането и унищожаването на разрушаващите стратосферния озон парникови газове в изхвърлените продукти и оборудване; б) намаляване на емисиите на черен въглерод, като се даде приоритет на емисиите, които оказват въздействие върху регионите със сняг и лед, включително арктическите, гренландски и хималайските и тибетските ледници; в) намаляване на замърсяващите газове, които водят до образуването на тропосферен озон, парников газ със значително действие.
Czech[cs]
Mezi příslušné možnosti politiky patří: a) postupné omezování výroby a spotřeby plynů HFC, které mohou oteplovat klima, s cílem urychleně stáhnout HCFC a získávat a likvidovat ve vyřazených výrobcích a zařízeních skleníkové plyny, které spotřebovávají stratosférický ozón; b) omezování emisí elementárního uhlíku, zejména emisí, které ovlivňují oblasti věčného sněhu a ledu, jako je Arktida, Grónsko a himálajsko-tibetské ledovce; c) omezování znečišťujících plynů, které vedou k tvorbě troposférického ozónu, jenž je příznačný pro skleníkové plyny.
Danish[da]
Relevante politikoptioner er bl.a. følgende: a) nedtrapning af produktionen og forbruget af HFC'er med eventuel drivhuseffekt, fremskyndelse af nedtrapningen af HCFC'er samt genindvinding og destruktion af ozonlagsnedbrydende GHG’er i stratosfæren i kasserede produkter og udstyr; b) reduktion af emissioner af kulstofpartikler med prioritering af emissioner, som påvirker områder med sne og is, herunder Nordpolen, Grønland og gletsjerne i Himalaya og Tibet; c) reduktion af forurenende gasser, der fører til dannelse af ozon i troposfæren, en vigtig GHG.
German[de]
Die einschlägigen politischen Optionen sehen wie folgt aus: (a) Abbau der Erzeugung und des Verbrauchs von H-FKW mit einem globalen Erwärmungspotenzial, um die schrittweise Abschaffung der H-FCKW zu beschleunigen und entsorgten Produkten und Geräten Treibhausgase, die die Ozonschicht in der Stratosphäre abbauen, zu entziehen und unschädlich zu machen; (b) Senkung der Rußemissionen, wobei den Emissionen, von denen schnee- und eisbedeckte Regionen, darunter die Arktis, Grönland und die Gletscher in der Himalaya-Region und in Tibet, betroffen sind, Priorität einzuräumen ist; (c) Reduzierung der gasförmigen Schadstoffe, die zur Bildung von bodennahem Ozon, einem bedeutenden Treibhausgas, führen.
Greek[el]
Σχετικές επιλογές πολιτικής περιλαμβάνουν: (α) Σταδιακή μείωση της παραγωγής και κατανάλωσης HFC που μπορούν να συμβάλουν στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, με στόχο την επίσπευση της σταδιακής κατάργησης των υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC) και την ανάκτηση και εξάλειψη των αερίων του θερμοκηπίου που καταστρέφουν το στρατοσφαιρικό όζον που περιέχονται σε απορριφθέντα προϊόντα και εξοπλισμό (β) Μείωση των εκπομπών αιθάλης, δίνοντας προτεραιότητα στις εκπομπές που επηρεάζουν περιοχές με χιόνι και πάγο, συμπεριλαμβανομένης της Αρκτικής, της Γροιλανδίας και των παγετώνων των Ιμαλαΐων και του Θιβέτ. (γ) Μείωση των αέριων ρύπων που οδηγούν στον σχηματισμό τροποσφαιρικού όζοντος, σημαντικού αερίου του θερμοκηπίου.
English[en]
Relevant policy options include: (a) Phasing down the production and consumption of HFCs with global warming potential, to accelerate the phase-out of HCFCs and recover and destroy stratospheric ozone-depleting GHGs in discarded products and equipment; (b) Reduction of black carbon emissions, giving priority to emissions that affect regions of snow and ice, including the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers; (c) Reduction of pollutant gases that lead to the formation of tropospheric ozone, a significant GHG.
Spanish[es]
Las opciones políticas pertinentes incluyen: a) La reducción progresiva de la producción y el consumo de HFC con un potencial de calentamiento global, a fin de acelerar la supresión progresiva de los HCFC y recuperar y destruir los gases de efecto invernadero (GEI) que agotan el ozono estratosférico presentes en productos y equipos desechados; b) La reducción de las emisiones de hollín (negro de carbono), dando prioridad a las emisiones que afectan a regiones cubiertas de nieve y hielo, incluido el Ártico, Groenlandia y los glaciares del Himalaya y el Tíbet; c) La reducción de gases contaminantes que llevan a la formación de ozono troposférico, un GEI importante.
Estonian[et]
Võimalikud meetmed on järgmised: a) vähendada ülemaailmset kliima soojenemist põhjustada võivate HFCde tootmist ja tarbimist, kiirendada osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike (HCFC) kasutamise järkjärgulist lõpetamist ning koguda ja hävitada stratosfääri osoonikihti kahandavaid kasvuhoonegaase, mida eraldub kasutuselt kõrvaldatud toodetest ja seadmetest; b) vähendada tahma heiteid, pöörates tähelepanu eelkõige heidetele, mis mõjutavad jää ja lumega kaetud piirkondi, sealhulgas Arktika ja Gröönimaa ning Himaalaja ja Tiibeti liustikud; c) vähendada saastavaid gaase, mis põhjustavad olulise kasvuhoonegaasi, troposfäärilise osooni teket.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää seuraavia toimia: a) Vähennetään maapallon lämpötilaa nostavien fluorihiilivetyjen tuotantoa ja kulutusta halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytöstä poistamisen nopeuttamiseksi sekä otetaan käytöstä poistetuista tuotteista ja laitteista talteen stratosfäärin otsonikatoa aiheuttavat kasvihuonekaasut ja hävitetään ne. b) Vähennetään nokipäästöjä ja ensisijassa sellaisia päästöjä, jotka vaikuttavat lumen ja jään peittämiin alueisiin, kuten napajäätiköihin, Grönlannin jäätiköihin sekä Himalajan ja Tiibetin alueen jäätiköihin. c) Vähennetään saastuttavia kaasuja, jotka johtavat merkittävän kasvihuonekaasun, troposfäärin otsonin, muodostumiseen.
French[fr]
Les options politiques pertinentes incluent: a) la réduction de la production et de la consommation des HFC ayant des incidences sur le réchauffement climatique, afin d’accélérer la suppression des HCFC, et la récupération et la destruction des gaz à effet de serre appauvrissant l’ozone stratosphérique présents dans des produits et équipements mis au rebut; b) la réduction des émissions de noir de carbone, en donnant la priorité aux émissions qui affectent des régions couvertes de neige et de glace, y compris l’Arctique, le Groenland et les glaciers de l’Himalaya et du Tibet; c) la réduction des gaz polluants qui causent la formation de l’ozone troposphérique, gaz à effet de serre important.
Hungarian[hu]
A vonatkozó politikai választási lehetőségek a következőket foglalják magukban: (a) a globális felmelegedéshez potenciálisan hozzájáruló fluorozott szénhidrogének termelésének és felhasználásának fokozatos visszaszorítása, a klórozott-fluorozott szénhidrogén-kibocsátás kiküszöbölésének felgyorsítása és az elhasznált termékekben és készülékekben található, a sztratoszféra ózonrétegét pusztító üvegházhatású gázok visszanyerése és megsemmisítése; (b) a korom (fekete szén) kibocsátásának csökkentése, elsősorban a hó- és jégfedte régiókat befolyásoló kibocsátásokra összpontosítva, beleértve az Arktisz, Grönland, a Himalája és Tibet gleccsereit is; (c) a troposzférában történő ózonképződést kiváltó szennyező gázok (fontos üvegházhatású gázok) kibocsátásának csökkentése.
Italian[it]
Le opzioni di intervento da considerare a tal fine comprendono: (a) la graduale riduzione della produzione e del consumo di HFC aventi un potenziale di riscaldamento globale, l'accelerazione della graduale abolizione degli idroclorofluorocarburi (HCFC) e il recupero e la distruzione dei gas a effetto serra (GHG) che danneggiano l'ozono stratosferico presenti nei prodotti e nelle apparecchiature che vengono smaltiti come rifiuti; (b) la riduzione delle emissioni di particelle carboniose, con priorità alle emissioni che interessano le regioni coperte da neve e ghiaccio, come l'Artico, la Groenlandia e i ghiacciai himalayano-tibetani; (c) la riduzione degli inquinanti gassosi che provocano la formazione di ozono troposferico, gas a effetto serra di notevole rilevanza.
Lithuanian[lt]
Taip pat galima imtis tokių politinių sprendimų: a) laipsniškai nutraukti fluorangliavandenilių, skatinančių visuotinį atšilimą, gamybą ir naudojimą, paspartinti laipsnišką chlorfluorangliavandenilių naudojimo nutraukimą, atkurti stratosferos ozono sluoksnį ir sunaikinti stratosferos ozono sluoksnį ardančias ir šiltnamio efektą sukeliančias dujas išmetamuose gaminiuose ir įrangoje; (b) mažinti juodosios anglies teršalų kiekį, formuojant politiką pirmenybę teikti išmetamiems teršalams, kurie turi įtakos sniegu ir ledu padengtiems regionams, įskaitant, Arktį, Grenlandiją ir Himalajų-Tibeto ledynus; (c) mažinti dujinių teršalų išmetimą, dėl kurio formuojasi troposferos ozono dujos, kurios taip pat yra vienos iš šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Latvian[lv]
Attiecīgie risinājumi ir šādi: a) samazinot to fluorogļūdeņražu (HFC) ražošanu un patēriņu, kuriem ir ietekme uz sasilšanu, paātrināt procesu hlorfluorogļūdeņražu (HCFC) izņemšanai no apgrozības un reģenerēt, kā arī iznīcināt ozona slāni postošās siltumnīcefekta gāzes, kas atrodamas nolietotos izstrādājumos un iekārtās; b) samazināt melnā oglekļa emisijas, prioritāti piešķirot emisijām, kas skar sniega un ledāju reģionus, tostarp Arktikas, Grenlandes un Himalaju–Tibetas ledājus; c) samazināt to piesārņojošo gāzu emisijas, kas izraisa troposfēras ozona — būtiskas SEG veidošanos.
Maltese[mt]
L-alternattivi politiċi rilevanti jinkludu: (a) It-tnaqqis gradwali fil-produzzjoni u l-konsum tal-HFCs li għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għat-tisħin globali, biex tiġi aċċellerata t-tneħħija gradwali tal-idroklorofluworokarbonju (HCFCs) u jiġu rkuprati u jinqerdu gassijiet stratosferiċi b’effett ta’ serra (GHGs) li jagħmlu ħsara lill-ożonu u li joriġinaw minn apparat u prodotti mormija; (b) It-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-karbonju iswed, bi prijorità lill-emissjonijiet li jaffettwaw reġjuni ta’ borra u silġ, inklużi l-Artiku, il-Groenlandja u l-ġlaċieri ta’ bejn il-Himalayas u t-Tibet; (c) It-tnaqqis fil-gassijiet li jniġġsu u li jwasslu għall-formazzjoni tal-ożonu troposferiku, li huwa GHG sinifikanti.
Dutch[nl]
Relevante beleidsopties zijn onder meer: a) het afbouwen van de productie en het verbruik van HFK's die mogelijk leiden tot opwarming van de aarde, teneinde de geleidelijke verdwijning van HCFK's te versnellen en ozonafbrekende broeikasgassen in afgedankte producten en afgedankt materiaal op te sporen en te vernietigen; b) vermindering van de uitstoot van roet, waarbij prioriteit wordt gegeven aan emissies die sneeuw- en ijsgebieden aantasten, waaronder het noordpoolgebied, Groenland en de Himalayaanse-Tibetaanse gletsjers; c) terugdringing van verontreinigende gassen die leiden tot vorming van troposferische ozon, een belangrijk broeikasgas.
Polish[pl]
Odpowiednie opcje polityki obejmują: (a) ograniczenie produkcji i użycia fluorowęglowodorów o potencjale globalnego ocieplenia w celu przyspieszenia stopniowej eliminacji wodorochlorfluorowęglowodorów oraz odzyskania i zniszczenia powodujących dziurę ozonową gazów cieplarnianych w wyrzucanych produktach i sprzęcie; (b) zmniejszenie emisji czarnego węgla przez przyznanie priorytetowej pozycji emisjom, które wpływają na regiony pokryte śniegiem i lodem, łącznie z Arktyką, Grenlandią oraz lodowcami himalajskimi i tybetańskimi; (c) zmniejszenie zanieczyszczeń gazowych powodujących powstawanie ozonu troposferycznego, ważnego gazu cieplarnianego.
Portuguese[pt]
Eis algumas das opções estratégicas nesta matéria: a) Redução progressiva da produção e do consumo de HFC com potencial de aquecimento global, para acelerar a supressão progressiva dos HCFC e recuperar e destruir os gases com potencial de empobrecimento do ozono estratosférico em produtos e equipamentos rejeitados; b) Redução das emissões de carbono negro, conferindo prioridade às emissões que afectam regiões de neve e gelo, incluindo o Árctico, a Groenlândia e os glaciares himalaio‐tibetanos; c) Redução dos gases poluentes que conduzem à formação de ozono troposférico, um gás com efeito de estufa significativo.
Romanian[ro]
Opțiunile politice pertinente includ: (a) Scăderea treptată a producției și a consumului de HFC-uri cu potențial de încălzire globală, pentru a accelera eliminarea treptată a HFC-urilor și pentru a recupera și distruge gazele cu efect de seră (GES) stratosferice care diminuează ozonul și care sunt prezente în produsele și echipamentele ieșite din uz; (b) Reducerea emisiilor de carbon negru, acordând prioritate emisiilor care afectează regiunile cu zăpadă și gheață, de exemplu Arctica, Groenlanda și ghețarii din Himalaya și Tibet; (c) Reducerea gazelor poluante care conduc la formarea de ozon troposferic, un important gaz cu efect de seră (GES).
Slovak[sk]
Medzi príslušné možnosti politík patrí: (a) postupné obmedzovanie výroby a spotreby HFC, ktoré môžu spôsobovať otepľovanie, aby sa zrýchlilo postupné odstraňovanie HCFC a z vyradených produktov a zariadení získavať a likvidovať skleníkové plyny, ktoré spotrebúvajú stratosférický ozón; b) obmedzovanie emisií čierneho uhlíka, najmä emisií, ktoré postihujú oblasti snehu a ľadu vrátate Arktídy, Grónska a himalájsko-tibetských ľadovcov; (c) obmedzovanie znečisťujúcich plynov, ktoré vedú k tvorbe troposférického ozónu, čo je príznačné pre skleníkové plyny.
Slovenian[sl]
Možni so naslednji ukrepi: (a) postopno zmanjšanje proizvodnje in uporabe fluoriranih ogljikovodikov, ki lahko vplivajo na segrevanje ozračja, pospešitev postopne odprave halogeniranih klorofluoroogljikovodikov ter zajemanje in uničenje toplogrednih plinov iz zavrženih proizvodov in opreme, ki škodujejo stratosferskemu ozonu; (b) znižanje emisij črnega ogljika s poudarkom na emisijah, ki vplivajo na regije, kjer prevladujeta sneg in led, vključno z Arktiko, Grenlandijo ter himalajskimi in tibetanskimi ledeniki; (c) zmanjšanje plinastih onesnaževal, ki povzročajo nastanek troposferskega ozona, enega večjih toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Exempel på lämpliga åtgärder är att a) begränsa produktionen och konsumtionen av fluorkolväten med eventuell växthusgaseffekt, påskynda arbetet med att frångå fluorkolväten och ta till vara och förstöra sådana växthusgaser som bryter ned ozonet i stratosfären och som förekommer i uttjänta produkter och uttjänt utrustning, b) minska sotutsläppen, främst sådana utsläpp som drabbar regioner med snö och is, bland annat Arktis, Grönland och glaciärerna i Himalaya och Tibet, c) minska mängden förorenande gaser som leder till att det bildas troposfäriskt ozon, som är en betydande växthusgas.