Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ومن ثم طلب المعلم من أعضاء الصف أن يذكروا لجيمي شيئاً يقدروه عنه.
Bulgarian[bg]
След това учителят помолил останалите ученици да кажат на Джими нещо, което ценят в него.
Bislama[bi]
Afta tija i askem ol memba blong klas blong talem long Jimi wan samting we oli laekem abaot Jimi.
Cebuano[ceb]
Dayon mihangyo ang magtutudlo sa mga sakop sa klase sa pagsulti ni Jimmy unsay ilang nagustohan mahitungod kaniya.
Chuukese[chk]
Ewe sense a pwan ereni ekkewe ekkoch chon sukun ar repwe apasa met ra sani usun i.
Czech[cs]
Pak učitel požádal členy třídy, aby Jimmymu řekli, čeho si na něm váží.
Danish[da]
Derpå bad han klassen om at fortælle Jimmy noget, som de værdsatte ved ham.
German[de]
Dann bat der Lehrer die anderen Schüler, Jimmy zu sagen, was sie an ihm schätzten.
English[en]
Then the teacher asked the class members to tell Jimmy something they appreciated about him.
Spanish[es]
Entonces, el maestro les pidió a los miembros de la clase que le dijeran a Jimmy algo que apreciaban acerca de él.
Estonian[et]
Siis palus õpetaja klassiliikmetel öelda Jimmyle midagi, mida nad temas hindavad.
Finnish[fi]
Sitten opettaja pyysi luokan jäseniä kertomaan Jimmylle jonkin asian, jota he arvostivat hänessä.
Fijian[fj]
A qai kerea na kalasi o qasenivuli me ra kaya e dua na ka era taleitaka me baleti Jimmy.
French[fr]
Il a ensuite demandé aux élèves de dire à Jimmy quelque chose qu’ils appréciaient chez lui.
Gilbertese[gil]
Ngkanne e tuangiia kaain te kiraati bwa a na taekina te bwai are a kakaitau iai irouna.
Guarani[gn]
Upérõ, pe mbo’ehára ojerure clase miembrokuérape he’i haĝua Jimmy-pe peteĩ mba’e ogustáva chupekuéra chugui.
Fiji Hindi[hif]
Fir ticha class ke ladkan se puchis ki uh long batao kaae uh long Jimmy ke laaik kare.
Hmong[hmn]
Ces tus kws qhia hais kom tag nrho cov hauv hoob kawm qhia Jimmy ib yam uas lawv nyiam txog nws.
Hungarian[hu]
Ezután a tanító arra kérte az osztály tagjait, ők is mondjanak valamit, amit nagyra becsülnek Jimmyben.
Indonesian[id]
Kemudian sang guru meminta anggota kelas untuk mengatakan kepada Jimmy sesuatu yang mereka apresiasi mengenai dia.
Icelandic[is]
Kennarinn bauð síðan hinum nemendunum að segja Jimmy frá einhverju sem þeim mátu í fari hans.
Italian[it]
Poi l’insegnante chiese agli altri membri della classe di dire a Jimmy cosa apprezzassero di lui.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toja’ naq laj k’utunel kixpatz’ reheb’ li jun ch’ol chik sa’ li tzoleb’aal naq te’xye re laj Jimmy li k’a’ru neke’xb’antioxi chirix.
Korean[ko]
그런 다음, 반원들에게 지미에게 고마운 점을 나눠 달라고 부탁했습니다.
Kosraean[kos]
Na mwet luti sac siyuck tuhlihk ke kuhlahs sac in fahk nuh sel Jimmy ma eltahl srui sel kac uh.
Lao[lo]
ແລ້ວ ຄູ ສອນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ໃນ ຫ້ອງຮຽນ ບອກ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ສໍາ ນຶກ ບຸນ ຄຸນ ຕໍ່ ທ້າວ ຈິມມີ.
Lithuanian[lt]
Tai padaręs mokytojas paprašė klasės narių Džimiui pasakyti, kokias jo savybes jie vertina.
Latvian[lv]
Pēc tam skolotājs lūdza, lai arī nodarbības dalībnieki pasaka Džimmijam, ko tie viņā novērtē.
Malagasy[mg]
Dia nangataka ny ankizy tao an-dakilasy ilay mpampianatra avy eo mba hilaza amin’i Jimmy ny zavatra tian’izy ireo mikasika azy.
Marshallese[mh]
Innām rikaki eo eaar kajjitōk ippān ro uwaan kūlaaj eo n̄an kwaļo̧k n̄an Jimmy men ko rej nōbar e kake.
Mongolian[mn]
Тэгээд багш ангийнхнаасаа Жиммид талархаж явдаг ямар нэгэн зүйлээсээ хэлэхийг хүсжээ.
Malay[ms]
Kemudian pengajar itu menanya setiap ahli kelas untuk memberitahu Jimmy sesuatu yang mereka suka tentang dia.
Norwegian[nb]
Så ba læreren klassens medlemmer om å fortelle Jimmy noe de verdsatte ved ham.
Dutch[nl]
Toen vroeg de leerkracht of de andere jongens wilden zeggen wat ze leuk vonden aan Jimmy.
Papiamento[pap]
E ora e maestro a pidi e miembronan di klas pa konta Jimmy algu nan a apresiá tokante e.
Palauan[pau]
E sola ngika el sensei a mocha melekoi er a rebek el chad me te ouchais er a kmo ngerang el sorir er ngika el buik.
Polish[pl]
Następnie poprosiła resztę uczniów, aby powiedzieli Jimmy’emu o czymś, co w nim doceniają.
Portuguese[pt]
Depois, pediu aos membros da classe que dissessem a Jimmy alguma coisa de que gostavam nele.
Romanian[ro]
Apoi, învățătorul i-a rugat pe membrii clasei să-i spună lui Jimmy ce apreciau la el.
Russian[ru]
Потом учитель попросил учеников сказать Джимми, за что они ценят его.
Slovenian[sl]
Učitelj je potem razred prosil, naj Jimmyju povedo, kaj pri njem cenijo.
Serbian[sr]
Затим је учитељица затражила од чланова разреда да кажу Џимију нешто што цене код њега.
Swedish[sv]
Sedan bad läraren sina elever att berätta för Jimmy om någonting hos honom som de uppskattade.
Swahili[sw]
Halafu mwalimu akawaomba wana darasa kumuambia Jimmy kitu ambacho walikipendelea kuhusiana na Jimmy.
Tamil[ta]
பின்பு ஆசிரியர் அவனிடம் அவர்கள் பாராட்டுகிற ஏதாவதொன்றை சொல்ல வகுப்பை கேட்டார்.
Telugu[te]
తరువాత బోధకుడు తరగతి సభ్యులను అతడి గురించి వారు ప్రశంసించేది ఏదైనా చెప్పమని అడిగాడు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay hiniling ng guro sa mga miyembro ng klase na sabihin kay Jimmy ang isang bagay na gusto nila sa kanya.
Tahitian[ty]
’Ei reira ’ua ani te ’orometua i te mau melo o te piha ’ia parau ia Jimmy i te mea tā rātou e au nō ni’a iāna.
Ukrainian[uk]
Потім учитель попросив членів класу розповісти Джиммі, що вони в ньому цінують.
Vietnamese[vi]
Rồi người giảng viên yêu cầu các em khác nói cho Jimmy biết về một điều mà họ biết ơn em ấy.