Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да погледнем нашата карма в очите или можем да чакаме тя да се промъкне отзад.
Czech[cs]
Můžeme se své karmě podívat do očí nebo můžeme počkat, až se k nám připlíží zezadu.
English[en]
We can look our karma in the eye or we can wait for it to sneak up on us from behind.
Spanish[es]
Podemos mirar a nuestro karma a los ojos... o podemos esperar a acercarnos sigilosamente por detrás.
French[fr]
On peut regarder son karma dans les yeux ou on peut attendre qu'il nous rattrape par derrière.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להסתכל לקארמה בעיניים, או שאנחנו יכולים לחכות לה שתתגנב אלינו מאחורי הגב.
Croatian[hr]
Možemu je gledati u oči ili je možemo čekati da nam se prikrade iza leđa.
Hungarian[hu]
Szembenézhetünk a karmánkkal, vagy megvárhatjuk, amíg hátba támad.
Italian[it]
Possiamo guardare il nostro karma negli occhi o possiamo aspettare che arrivi di soppiatto alle nostre spalle.
Polish[pl]
możemy jej popatrzyć prosto w oczy albo możemy czekać żeby zaczaiła się na nas od tyłu
Portuguese[pt]
Podemos olhar o nosso karma nos olhos ou podemos esperar que nos apareça por trás.
Romanian[ro]
Putem să ne privim soarta în ochi sau o putem aştepta să ni se furişeze prin spate.
Russian[ru]
Мы можем взглянуть судьбе в глаза, или подождать, когда она подкрадется сзади.
Slovenian[sl]
Svoji karmi lahko pogledamo v oči, ali pa počakamo, da se nam priplazi za vrat.
Serbian[sr]
Možemu je gledati u oči ili je možemo čekati da nam se prikrade iza leđa.
Swedish[sv]
Vi kan titta vår karma i ögonen eller vänta på att det smyger på oss bakifrån.
Turkish[tr]
karmamızla yüzleşebiliriz veya onun gizlice arkamızdan yaklaşmasını bekleyebiliriz.