Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse: Målet med foranstaltningerne skal være fuldstændig at fjerne indkomstforskelle og ikke kun at formindske dem.
German[de]
Begründung: Ziel der Maßnahmen muss der völlige Abbau von Einkommensunterschieden – und nicht nur deren Verringerung – sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση: Στόχος των δράσεων πρέπει να είναι η πλήρης εξάλειψη αδικαιολόγητων διαφορών των αμοιβών γυναικών και ανδρών και όχι απλώς ο περιορισμός τους.
English[en]
Justification: The object of the measures should be to abolish pay gaps totally and not merely to reduce them.
Spanish[es]
Justificación: Las medidas deben tener por objeto eliminar por completo las diferencias salariales, y no simplemente reducirlas.
Finnish[fi]
Perustelu: Toimenpiteiden päämääränä on oltava epäoikeudenmukaisten tuloerojen poistaminen eikä ainoastaan niiden vähentäminen.
French[fr]
Justification: les mesures doivent viser à supprimer complètement les écarts de rémunération et non simplement à les réduire.
Italian[it]
Motivazione: L'obiettivo delle misure deve essere l'eliminazione totale delle disparità salariali e non soltanto la loro riduzione.
Dutch[nl]
De doelstelling van de maatregelen moet zijn een totale afschaffing van de salarisongelijkheid en niet slechts een vermindering.
Portuguese[pt]
Justificação: O objectivo das medidas deve ser o de eliminar totalmente as diferenças de rendimento e não apenas diminuí-las.
Swedish[sv]
Målet är inte bara att minska, utan att helt undanröja skillnader i lön.