Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Dáár sal hulle gehuil en die gekners van hulle tande wees.
Arabic[ar]
+ هُنَاكَ يَكُونُ ٱلْبُكَاءُ وَصَرِيرُ ٱلْأَسْنَانِ.
Bemba[bem]
+ Mulya e mukaba ukulila no kusumanya ameno.
Bulgarian[bg]
+ Там ще плачат и ще скърцат със зъби.
Cebuano[ceb]
+ Didto unya ang ilang pagdanguyngoy ug ang pagkagot sa ilang mga ngipon.
Efik[efi]
+ Do ke mmọ ẹdituan̄a ẹnyụn̄ ẹta edet.
Greek[el]
+ Εκεί θα είναι το κλάμα τους και το τρίξιμο των δοντιών τους.
Croatian[hr]
+ Ondje će plakati i škrgutati zubima.
Hungarian[hu]
+ Ott lesz nekik sírás és fogcsikorgatás.
Armenian[hy]
Այնտեղ նրանք լաց կլինեն ու կկրճտացնեն իրենց ատամները+։
Indonesian[id]
Di sanalah kelak mereka menangis dan mengertakkan gigi.
Igbo[ig]
+ N’ebe ahụ ka ha ga-akwa ákwá ma taa ikikere ezé.
Iloko[ilo]
+ Sadiay addanto panagsangitda ken panagngaretnget dagiti ngipenda.
Kyrgyz[ky]
Ал жакта алар ыйлап, тишин кычыратышат+.
Lingala[ln]
+ Kuna nde bakolela mpe bakolya mino.
Malagasy[mg]
+ Any ireny no hitomany sy hitoloko.
Macedonian[mk]
+ Таму ќе плачат и ќе чкртаат со забите.
Maltese[mt]
+ Hemmhekk se jibku u jgħażżu snienhom.
Northern Sotho[nso]
+ Moo ke mo go tlago go ba le dillo le ditsikitlano tša meno.
Nyanja[ny]
+ Kumeneko adzalira ndi kukukuta mano.
Ossetic[os]
Уырдыгӕй цӕудзӕн сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ хъӕрзын+.
Polish[pl]
+ Tam będą płakać i zgrzytać zębami.
Rundi[rn]
Aho ni ho hazoba ukurira kwabo n’uguhekenya amenyo+.
Romanian[ro]
+ Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.
Russian[ru]
Там они будут плакать и скрежетать зубами+.
Kinyarwanda[rw]
+ Aho ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo.
Sinhala[si]
+ එහිදී හැඬීමටත් දත්මිටි කෑමටත් ඔවුන්ට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
+ Tam bude [ich] plač a škrípanie zubami.
Slovenian[sl]
+ Tam bo jok in škripanje z zobmi.
Samoan[sm]
+ O i inā e latou te tagiauē ai ma lilivau o latou nifo.
Shona[sn]
+ Imomo ndimo mavachasvimha misodzi vari nokugeda-geda mazino avo.
Albanian[sq]
+ Atje do të qajnë dhe do të kërcëllijnë dhëmbët.
Serbian[sr]
+ Tamo će plakati i škrgutati zubima.
Sranan Tongo[srn]
+ Drape den o krei èn den o kaw tifi.
Southern Sotho[st]
Ke moo ho lla ha bona le ho tsikitlanya meno ho tla ba teng.
Swahili[sw]
+ Humo ndimo watalia na kusaga meno yao.
Tagalog[tl]
+ Doon mangyayari ang kanilang pagtangis at ang pagngangalit ng kanilang mga ngipin.
Tswana[tn]
+ Ke gone koo selelo sa bone le phuranyo ya meno a bone di tla nnang gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Momumo mobayoolilila akulumina ntwino.
Turkish[tr]
+ Orada ağlayacak, acı içinde diş gıcırdatacaklar.
Tsonga[ts]
+ Kwalaho hi laha ku rila ni ku getsela ka meno ya vona ku nga ta va kona.
Twi[tw]
+ Ɛhɔ na wobesu atwɛre wɔn sẽ.
Xhosa[xh]
+ Kulapho ke baya kulila batshixize khona amazinyo abo.
Chinese[zh]
在那里,他们就要哀哭切齿了+。
Zulu[zu]
+ Lapho yilapho beyokhala khona baququde amazinyo.