Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) شعر البروفيسور (كيلر) بالفضول حيال أشياء كثيرة: لمَ تُقطِر أباريق الشاي أو كيف تتلوى ديدان الأرض.
Bulgarian[bg]
Професор Келър се интересувал от много неща: защо чайниците капят и как дъждовните червеи се гърчат.
Czech[cs]
Profesora Kellera zajímala spousta věcí: proč z konvic odkapává voda nebo jak se kroutí žížaly.
Greek[el]
Ο καθηγητής Κέλερ ήταν περίεργος για πολλά πράγματα: Γιατί στάζουν οι τσαγιέρες; Πώς κουνιούνται οι γαιοσκώληκες;
English[en]
Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.
Spanish[es]
(Risas) El profesor Keller tenía curiosidad por muchas cosas: por qué las teteras gotean o cómo se retuercen las lombrices de tierra.
Finnish[fi]
Professori Kelleriä kiinnosti moni asia: miksi teekannut tiputtelevat tai kuinka madot kiemurtelevat.
French[fr]
Professeur Keller était curieux sur plein de sujets : pourquoi les théières bavent ou comment les vers de terre bougent.
Hebrew[he]
פרופסר קלר היה סקרן לגבי הרבה דברים: למה קומקומים מטפטפים או איך תולעי אדמה מתפתלות.
Croatian[hr]
Profesor Keller je bio znatiželjan o mnogo stvari: zašto čajnici kapaju ili kako se crvi migolje.
Hungarian[hu]
Keller professzort sok minden érdekelte: miért csepeg a teáskanna, és hogyan tekereg a giliszta.
Italian[it]
Il professor Keller era curioso di tante cose: perché le teiere gocciolano, o come fanno i lombrichi a strisciare.
Latvian[lv]
Profesoru Kelleru interesēja daudz kas: kāpēc tējkannas pil vai kā sliekas lokās?
Burmese[my]
လက်ဖက်ရည်အိုးက ဘာလို့ စီးကျတာလဲ၊
Norwegian[nb]
Professor Keller var nysgjerrig på mange ting: hvorfor tekanner drypper eller hvordan meitemarker vrir seg.
Dutch[nl]
Professor Keller was overal in geïnteresseerd: waarom een theepot lekt of hoe een worm kronkelt.
Polish[pl]
Profesora Kellera interesowało wiele rzeczy: dlaczego z imbryków kapie albo jak porusza się dżdżownica.
Portuguese[pt]
O professor Keller era curioso sobre muitos assuntos: Porque é que os bules de chá pingam ou como é que as minhocas se contorcem.
Romanian[ro]
Prof. Keller era curios cu privire la multe lucruri: de ce picură ceainicele, sau cum se răsucesc râmele.
Russian[ru]
Профéссора Келлера интересовали многие вещи: почему чайники протекают или как извиваются земляные черви.
Slovak[sk]
Profesora Kellera zaujímalo veľa vecí: prečo po čajníkoch stekjú kvapky alebo ako sa dážďovky krútia.
Serbian[sr]
Profesoru Keleru su mnoge stvari budile radoznalost: zašto iz čajnika kaplje ili kako se kišne gliste uvijaju.
Swedish[sv]
Professor Keller var nyfiken på många saker: varför tekannor droppar eller hur daggmaskar slingrar sig.
Thai[th]
อาจารย์เคลเลอร์มีความสงสัยในหลายสิ่ง: ทําไมน้ําถึงหยดออกจากกา หรือไส้เดือนเลื้อยคดเคี้ยวได้อย่างไร
Turkish[tr]
Profesör Keller, bir çok şeyi merak ederdi. Çaydanlıklar neden damlatır ya da solucanlar neden kıvrılır.
Ukrainian[uk]
Професора Келлера цікавило багато речей: чому чайники протікають або як вивертаються дощові черв'яки.
Vietnamese[vi]
Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.
Chinese[zh]
凯勒教授对许多东西都很好奇: 为什么茶壶上会沾水, 还有蚯蚓是如何蠕动的。