Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"skal sikre, at parternes samstemmende vilje faktisk har vaeret til stede" (88).
German[de]
"gewährleisten [sollen], daß die Einigung zwischen den Parteien tatsächlich feststeht"(88).
Greek[el]
Γενικώς, πρέπει να διαπιστωθεί ότι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, στην οποία ενσωματώνεται η απόφαση Segoura, οι απαιτήσεις του άρθρου 17 όσον αφορά τον τύπο δεν αποτελούν αυτοσκοπό (87), αλλά σκοπός τους είναι "να εξασφαλιστεί ότι συντρέχει πράγματι σύμπτωση της βουλήσεως των συμβαλλομένων" (88).
English[en]
"[ensuring] that the consensus between the parties is in fact established". (88)
French[fr]
"assurer que le consentement entre parties soit effectivement établi" (88).
Portuguese[pt]
"assegurar que o consenso entre as partes seja efectivamente estabelecido" (88).