Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná twee dekades is my probleem uiteindelik geïdentifiseer.
Arabic[ar]
وبعد عقدين، حُدِّدت مشكلتي اخيرا.
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka dekada, ang akong suliran sa kataposan nailhan.
Czech[cs]
Po dvaceti letech byl můj problém konečně rozpoznán.
Danish[da]
Efter 20 år fik jeg endelig stillet den rigtige diagnose.
German[de]
Nach zwanzig Jahren fand man endlich heraus, woran ich litt.
Greek[el]
Έπειτα από δύο δεκαετίες, βρήκα τελικά ποιο ήταν το πρόβλημά μου.
English[en]
After two decades, my problem was finally identified.
Finnish[fi]
Kahdenkymmenen vuoden kuluttua ongelmani oli lopultakin tunnistettu.
French[fr]
Il avait fallu 20 ans pour que mon problème soit enfin identifié.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang duha ka dekada, ang akon balatian nakilal-an gid man.
Croatian[hr]
Nakon dva desetljeća napokon je bio identificiran moj problem.
Hungarian[hu]
Két évtized után, végre azonosították a problémámat.
Indonesian[id]
Setelah dua dasawarsa, problem saya akhirnya diketahui.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a dekada, nailasin met laengen ti parikutko.
Italian[it]
Dopo vent’anni il mio disturbo fu finalmente diagnosticato.
Japanese[ja]
20年かかってやっと,自分の抱えている問題が分かったのです。
Korean[ko]
드디어 20년 만에 내 문제가 무엇인지 그 정체를 파악하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny roapolo taona, dia fantatra, rehefa ela ny ela, ilay olana nahazo ahy.
Macedonian[mk]
После две децении, мојот проблем конечно беше идентификуван.
Malayalam[ml]
രണ്ടു ദശകങ്ങൾക്കുശേഷം അവസാനം എന്റെ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Burmese[my]
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာမှ ကျွန်မ၏ပြဿနာကို သိလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Etter 20 år ble det endelig fastslått hva problemet mitt bestod i.
Dutch[nl]
Na twintig jaar werd mijn probleem eindelijk herkend.
Polish[pl]
Po dwudziestu latach wreszcie postawiono trafną diagnozę.
Portuguese[pt]
Depois de duas décadas, por fim identificaram o meu problema.
Romanian[ro]
După douăzeci de ani am aflat, în sfârşit, care era problema.
Russian[ru]
Наконец спустя двадцать лет выяснилось, чем я больна.
Slovak[sk]
Po dvoch desaťročiach bol môj problém konečne rozpoznaný.
Slovenian[sl]
Po dveh desetletjih je bila moja težava končno razpoznana.
Serbian[sr]
Posle dve decenije, moj problem je konačno bio identifikovan.
Swedish[sv]
Efter tjugo år fick jag äntligen rätt diagnos.
Swahili[sw]
Baada ya miongo miwili, tatizo langu hatimaye lilitambuliwa.
Tamil[ta]
இரு பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு, என் பிரச்சினை முடிவில் கண்டறியப்பட்டது.
Thai[th]
ใน ที่ สุด หลัง จาก ยี่ สิบ ปี ผ่าน ไป ก็ ระบุ ได้ ว่า ปัญหา ของ ดิฉัน คือ อะไร.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawampung taon, sa wakas ay nakilala ko na ang aking sakit.
Turkish[tr]
Yirmi yıl geçtikten sonra sorunum nihayet teşhis edildi.
Ukrainian[uk]
Після двадцяти років нарешті стала відомою моя проблема.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ẹ̀wádún méjì ni wọ́n wá mọ ìṣòro mi.
Chinese[zh]
我于是阅读更多有关这种身体紊乱现象的资料,还出席一些讲座,并且去看专科医生。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engamashumi amabili, ekugcineni inkinga yami yavela.