Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch als ich das Alter erreicht hatte, in dem ich ein qualifizierter Tänzer für klassisches Ballett hätte werden können, trat eine Änderung in meinem Leben ein.
Greek[el]
Όμως, την εποχή που θα γινόμουν μια εξαίρετη χορεύτρια κλασσικού μπαλλέτου, μια αλλαγή συνέβη στη ζωή μου.
English[en]
Yet at the age when I would have become a qualified classical ballet dancer, a change occurred in my life.
Spanish[es]
Pero cuando llegué a la edad a la que pudiera haber logrado ser una bailarina capacitada del ballet clásico, hubo un cambio en mi vida.
Finnish[fi]
Elämässäni tapahtui kuitenkin muutos siinä iässä, jossa olisin voinut pätevöityä klassisen baletin tanssijaksi.
French[fr]
Cependant, à l’âge où j’aurais pu être une ballerine qualifiée dans le ballet classique, un changement est intervenu dans mon existence.
Italian[it]
Ma all’età in cui sarei diventata una brava ballerina, avvenne un cambiamento nella mia esistenza.
Japanese[ja]
ところが,資格を持つ古典バレエの踊り手になっていたはずのころに,ある変化が私の人生に生じていました。
Korean[ko]
그러나 내가 고전 ‘발레’ 무용수로 자격을 구비할 수 있는 나이가 되자, 내 인생에 변화가 일어났다.
Norwegian[nb]
Men da jeg var i den alderen da jeg kunne ha blitt en dyktig ballettdanser, inntraff det en forandring i mitt liv.
Dutch[nl]
Toch deed zich op de leeftijd waarop ik een gediplomeerd klassiek balletdanseres had zullen worden, een verandering in mijn leven voor.
Portuguese[pt]
Contudo, na idade em que eu me tornaria uma qualificada bailarina de balé clássico, ocorreu uma mudança na minha vida.
Swedish[sv]
Men vid den ålder då jag skulle ha blivit en skicklig balettdansös, inträffade en förändring i mitt liv.
Chinese[zh]
但在到了我具备资格成为古典芭蕾舞演员时,我已在生活上发生了转变。