Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي يمثل قوة ليس لمستعمرة واحدة ولكن لـ 13 مستعمرة
Bulgarian[bg]
Сила, действаща не за една колония, а за всички тринадесет.
German[de]
Eine Streitmacht, die nicht für eine Kolonie handelt, sondern für alle 13!
Greek[el]
Μία επιθετική ενέργεια όχι για μία αποικία αλλά και για τις 13!
English[en]
A force acting not for a single colony, but all 13!
Finnish[fi]
Joukon, joka hallitsee kaikkia kolmeatoista siirtokuntaa.
Hungarian[hu]
Ez mind a 13 gyarmatra, kihatással lehet!
Italian[it]
Una forza armata che operi in nome non di una singola colonia, ma di tutte e 13!
Portuguese[pt]
Uma força para atuar não para uma, mas para todas as 13 colônias!
Romanian[ro]
Nu doar o forţă care să apere o singură colonie, ci pe toate 13!
Russian[ru]
Они применили силу не против одной колонии, а против 13-ти!
Slovenian[sl]
Silo, ki bo delovala za vseh 13 kolonij, ne le za eno.
Turkish[tr]
Sadece bir koloni adına değil, tüm 13 koloni adına hareket eden bir kuvvet!