Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия следва да се застъпи за единни и прозрачни екологични сертификати за кораби и пристанища, като например Екологичния индекс за корабите (ESI Environmental Ship Index), който се разработва от инициативата за климата на световните пристанища (World Ports Climate Initiative).
Czech[cs]
Evropská komise by se měla angažovat v podpoře jednotných a transparentních ekologických certifikátů pro lodě a přístavy, jako je např. ESI Environmental Ship Index, který je vypracováván na základě World Ports Climate Initiative.
Danish[da]
Kommissionen bør søge at fremme ensartede og gennemsigtige miljøcertifikater for skibe og havne i stil med det miljøindeks for skibe (ESI — Environmental Ship Index), som er blevet udviklet i forbindelse med World Ports Climate Initiative.
German[de]
Die Europäische Kommission sollte sich dafür einsetzen, einheitliche und transparente umweltbezogene Zertifikate für Schiffe und Häfen zu unterstützen, wie beispielsweise den ESI Environmental Ship Index, der von der World Ports Climate Initiative entwickelt wird.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να δεσμευτεί να προωθήσει την ενιαία και διαφανή περιβαλλοντική πιστοποίηση για πλοία και λιμένες, όπως για παράδειγμα μέσω του Δείκτη Περιβαλλοντικής Επάρκειας Πλοίων (ESI Environmental Ship Index), ο οποίος εκπονήθηκε από την Πρωτοβουλία Παγκόσμιων Λιμένων για το Κλίμα (World Ports Climate Initiative).
English[en]
The European Commission should undertake to support uniform and transparent environmental certification for ships and ports, such as the ESI Environmental Ship Index, which is being developed by the World Ports Climate Initiative.
Spanish[es]
La Comisión Europea debería respaldar la promoción de un certificado medioambiental único y transparente para buques y puertos, como, por ejemplo, el índice marítimo medioambiental ESI (Environmental Ship Index) desarrollado por la World Ports Climate Initiative (WPCI).
Estonian[et]
Lõppeesmärk peaks olema eeskirjade vastuvõtmine 2011. aastal. Euroopa Komisjon peaks toetama ühtsete ja läbipaistvate keskkonnakaitse sertifikaatide kehtestamist laevadele ja sadamatele, nagu nt Environmental Ship Index (ESI), mida töötab välja World Ports Climate Initiative.
Finnish[fi]
Euroopan komission tulisi pyrkiä tukemaan yhtenäisiä ja avoimia alusten ja satamien ympäristösertifikaatteja, kuten ESI:tä (Environmental Ship Index), jota WPCI-aloite (World Ports Climate Initiative) on kehittämässä.
French[fr]
La Commission européenne devrait s'engager en faveur de la promotion de certificats environnementaux uniques et transparents pour les navires et les ports, comme par exemple l'index maritime environnemental ESI (Environmental Ship Index) développé dans le cadre de l'initiative des ports mondiaux pour le climat (WPCI, World Ports Climate Initiative).
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak a hajókra és kikötőkre vonatkozóan síkra kellene szállnia olyan egységes és átlátható környezetvédelmi tanúsítványok mellett, mint például a World Ports Climate Initiative [Nemzetközi kikötők éghajlatvédelmi kezdeményezése] által hajók számára kidolgozott környezetvédelmi index (Environmental Ship Index, ESI).
Italian[it]
La Commissione europea dovrebbe impegnarsi a sostenere l'introduzione di certificati ambientali unici e trasparenti per le navi e i porti, quali ad esempio l'indice ambientale della navigazione marittima (Environmental Ship Index — ESI), sviluppato nell'ambito dell'Iniziativa dei porti mondiali per il clima (World Ports Climate Initiative — WPCI).
Lithuanian[lt]
Europos Komisija turėtų įsipareigoti remti vienodų ir skaidrių aplinkos apsaugos pažymėjimų išdavimą laivams ir uostams, pavyzdžiui, laivų ekologinio indekso (angl. ESI, Environmental Ship Index), sukurto įgyvendinant Pasaulio uostų iniciatyvą dėl klimato apsaugos (angl.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai vajadzētu atbalstīt vienotu un pārredzamu vides sertifikātu ieviešanu kuģiem un ostām, piemēram, Kuģu vides indeksu (ESI, Envirenmental Ship Index), ko izstrādā Pasaules ostu klimata iniciatīvas ietvaros (WPCI, World Ports Climate Initiative).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea għandha taħdem biex tippromovi ċ-ċertifikati ambjentali komuni u trasparenti għall-bastimenti u l-portijiet, bħal pereżempju l-Environmental Ship Index (ESI) li qed tiżviluppa l-World Ports Climate Initiative.
Dutch[nl]
De Europese Commissie zou haar steun moeten geven aan uniforme en transparante milieucertificaten voor schepen en havens, zoals de Environmental Ship Index (ESI), die is ontwikkeld in het kader van het World Ports Climate Initiative.
Polish[pl]
Komisja Europejska powinna podjąć działania na rzecz jednolitych i przejrzystych certyfikatów środowiskowych dla statków i portów, takich jak np. ESI Environmental Ship Index rozwijany w ramach inicjatywy World Ports Climate Initiative.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia deveria procurar apoiar a certificação uniforme e transparente do desempenho ambiental de navios e portos, como, por exemplo, o Environmental Ship Index (desempenho ambiental de navios) que está a ser desenvolvido pelo World Ports Climate Initiative (iniciativa mundial dos portos pelo clima).
Romanian[ro]
Comisia Europeană trebuie să acţioneze în sensul promovării unor certificate de mediu unice şi transparente pentru nave şi porturi, cum ar fi indicele maritim de mediu (Environmental Ship Index, ESI) elaborat în cadrul iniţiativei porturilor mondiale vizând clima (World Ports Climate Initiative).
Slovak[sk]
Európska komisia by sa mala zasadzovať za podporu jednotných a transparentných environmentálnych certifikátov pre lode a prístavy, ako napr. ESI Environmental Ship Index, ktorý vypracúva World Ports Climate Initiative.
Swedish[sv]
Kommissionen bör stödja enhetliga och tydliga miljöcertifikat för fartyg och hamnar, som exempelvis Environmental Ship Index (ESI), som utvecklas inom ramen för World Ports Climate Initiative.