Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Reference for a preliminary ruling- Amtsgericht Flensburg (Germany)- Interpretation of Articles # and # of the EC Treaty- National rule on conflict of laws connecting the law governing the determination of a person's surname to nationality alone- Refusal by the Member State of which he is a national to recognise the surname of a child, made up of the respective surnames of his parents, where the child was born and is resident in another Member State in which he has been registered under that double-barrelled name
Spanish[es]
Petición de decisión prejudicial- Amtsgericht Flensburg- Interpretación de los artículos # CE y # CE- Normativa nacional en materia de conflicto de leyes que se basa exclusivamente en la nacionalidad por lo que respecta a las normas aplicables para la determinación del apellido de las personas- Negativa del Estado miembro de su nacionalidad a reconocer un apellido compuesto de los respectivos apellidos de sus padres a un niño que nació y reside en otro Estado miembro en el que fue registrado con ese apellido
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Amtsgericht Flensburg – Az EK #. és az EK #. cikk értelmezése – Nemzeti kollíziós szabály, amely a névviselés kérdésében irányadó jogot kizárólag az állampolgársághoz kapcsolja – A gyermek szülei családnevéből alkotott és a gyermek születési, illetve lakóhelyének tagállamában anyakönyvezett kettős családneve elismerésének az állampolgárság szerinti tagállam általi megtagadása
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu- Amtsgericht Flensburg (Vācija)- EK līguma #. un #. panta interpretācija- Valsts kolīziju norma, kurā tiesības, kuras regulē personas uzvārda noteikšanu, tiek saistītas tikai ar pilsonību- Pilsonības dalībvalsts atteikums atzīt bērna uzvārdu, kurš sastāv no viņa vecāku uzvārdiem, ja bērns ir dzimis un dzīvo citā dalībvalstī, kurā viņš reģistrēts ar šo dubultuzvārdu