Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تعيش في ظلال أخيك يا ( مارك ) طيلة حياتك
Bulgarian[bg]
Марк живееш в сянката на брат си през целия си живот.
Bosnian[bs]
Mark, cijeloga života živiš u bratovoj sjeni.
Czech[cs]
Mark, jste žít v stínu svého bratra svého života.
Greek[el]
Μαρκ, όλη σου τη ζωή, ζεις στη σκιά του αδερφού σου.
English[en]
Mark, you have been living in your brother's shadow your entire life.
Basque[eu]
Mark, bizitza osoan egon zara anaiaren itzalpean.
Persian[fa]
مارک ، تو کل زندگيت رو در سايه برادرت زندگي کردي.
Finnish[fi]
Olet elänyt veljesi varjossa läpi elämäsi.
French[fr]
Toute votre vie, vous avez vécu dans l'ombre de votre frère.
Hebrew[he]
מארק, אתה כבר חי בצלו של אחיך את החיים שלך.
Croatian[hr]
Mark, cijeli život živiš u bratovoj sjeni.
Hungarian[hu]
Mark, egész életedben a bátyád árnyékában éltél.
Indonesian[id]
Mark, selama ini kau hidup dibawah bayang-bayang abangmu.
Italian[it]
Mark, hai vissuto per tutta la vita, all'ombra di tuo fratello.
Norwegian[nb]
Hele livet har du levd i din brors skygge.
Dutch[nl]
Mark, je loopt al je hele leven in de schaduw van je broer.
Portuguese[pt]
Mark, viveste toda a tua vida à sombra do teu irmão.
Slovenian[sl]
Mark, celo življenje živiš v bratovi senci.
Serbian[sr]
Mark, celog života živiš u bratovoj senci.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca abinin gölgesinde yaşıyordun Mark.