Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Законодателните мерки, приети за обединяване на пазара на природен газ чрез определяне на правила относно достъпа на трети страни до запасите от газ и съоръженията за втечнен природен газ, както и прозрачността във връзка със запасите на газ(3) ще допринесат за повишаване на енергийната сигурност.
Czech[cs]
Legislativní opatření přijatá pro integraci trhu s plynem, která stanovila pravidla týkající se přístupu třetích stran ke skladům plynu a zařízením na zkapalněný zemní plyn a transparentnosti ohledně zásob plynu(3), přispějí k lepšímu zabezpečení dodávek energie.
Danish[da]
De lovgivningsforanstaltninger, der blev vedtaget med henblik på integrationen af gasmarkedet ved at fastlægge regler for tredjeparts adgang til gaslagre og LNG-faciliteter og gennemskuelighed i forbindelse med gasreserver(3), vil bidrage til at skabe energisikkerhed.
German[de]
Die rechtlichen Maßnahmen, die mit dem Ziel der Integration des Erdgasmarkts durch die Festlegung von Regeln über den Zugang Dritter zu Speicheranlagen und Erdgasverflüssigungsanlagen sowie über die Transparenz in Bezug auf Erdgasreserven(3) verabschiedet wurden, werden zu einer Verbesserung der Energiesicherheit beitragen.
Greek[el]
Τα νομοθετικά μέτρα που εγκρίθηκαν για την ολοκλήρωση της αγοράς αερίου ευνοούν την ενεργειακή ασφάλεια, διατυπώνοντας κανόνες σχετικά με την πρόσβαση τρίτων στην αποθήκευση φυσικού αερίου και στις εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου και σχετικά με τη διαφάνεια σχετικά με τα αποθέματα αερίου(3).
English[en]
The legislative measures adopted for the integration of the gas market, by laying down rules concerning third party access to gas storages and liquefied natural gas facilities and transparency about gas reserves(3), will contribute to foster energy security.
Spanish[es]
Las medidas legislativas adoptadas para la integración del mercado del gas, mediante el establecimiento de normas sobre el acceso de terceros a los almacenamientos de gas y a las instalaciones de gas natural licuado y sobre la transparencia en materia de reservas de gas(3), contribuirán a fomentar la seguridad energética.
Estonian[et]
Energiavarustuse kindlust aitavad suurendada gaasituru integreerimiseks võetud õiguslikud meetmed, eeskirjade kehtestamine, mis reguleerivad kolmandate osapoolte juurdepääsu gaasi- ja veeldatud maagaasi hoidlatele ning gaasivarusid puudutava teabe läbipaistvust(3).
Finnish[fi]
Energian toimitusvarmuutta parantavat osaltaan kaasumarkkinoiden yhtenäistämistä koskevat säädökset, jotka sisältävät sääntöjä, jotka koskevat kolmansien osapuolten pääsyä kaasuvarastoihin ja nestekaasulaitoksiin sekä kaasuvarastoja koskevien tietojen avoimuutta(3).
French[fr]
Les mesures législatives adoptées en vue de l'intégration du marché du gaz, grâce à une réglementation relative à l'accès des tiers aux installations de stockage du gaz et de gaz naturel liquéfié, et la transparence sur les réserves de gaz(3), contribueront à promouvoir la sécurité énergétique.
Hungarian[hu]
A harmadik felek gáztározókhoz való hozzáférésére, a cseppfolyósított földgázlétesítményekre és gáztartalékokkal kapcsolatos átláthatóságra vonatkozó szabályok lefektetésével(3) a földgázpiaci integrációt szolgáló jogalkotási intézkedések elfogadása hozzá fog járulni az energiaellátás biztonságának megerősítéséhez.
Italian[it]
Le disposizioni legislative adottate per l'integrazione del mercato del gas attraverso la definizione di regole sull'accesso di terzi alle scorte di gas e agli impianti per il gas naturale liquefatto, nonché sulla trasparenza in merito alle riserve di gas(3), contribuiranno a promuovere la sicurezza energetica.
Lithuanian[lt]
Priimtomis teisinėmis priemonėmis dėl rinkos integracijos nustatant taisykles dėl trečiųjų šalių teisės naudotis dujų saugyklomis ir suskystintų gamtinių dujų įrenginiais bei dėl skaidrumo, susijusio dujų atsargomis(3), bus prisidedama prie energijos tiekimo saugumo skatinimo.
Latvian[lv]
Tiesību akti, kas pieņemti gāzes tirgus integrēšanai, nosakot noteikumus par trešo pušu piekļuvi gāzes krātuvēm un sašķidrinātas dabas gāzes iekārtām un pārredzamību attiecībā uz gāzes rezervēm(3), palīdzēs uzlabot energodrošību.
Maltese[mt]
Il-miżuri leġiżlattivi adottati għall-integrazzjoni tas-suq tal-gass, bl-istabbiliment ta' regoli dwar l-aċċess ta' terzi persuni għall-ħażniet tal-gass u għall-faċilitajiet tal-gass naturali likwifikat u dwar it-trasparenza rigward ir-riżervi tal-gass(3), għandhom jikkontribwixxu biex titrawwem is-sigurtà tal-enerġija.
Dutch[nl]
De met het oog op de integratie van de gasmarkt ingevoerde wetgeving, waarbij regels zijn vastgesteld voor de toegang van derden tot gasopslagplaatsen en LNG-installaties en inzake de transparantie met betrekking tot gasreserves(3), zullen de continuïteit van de energievoorziening helpen bevorderen.
Polish[pl]
Środki legislacyjne przyjęte w celu integracji rynku gazu poprzez określenie przepisów dotyczących dostępu stron trzecich do magazynów gazu i instalacji do skroplonego gazu ziemnego, a także dotyczące przejrzystości w odniesieniu do rezerw gazu(3) przyczynią się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.
Portuguese[pt]
As medidas legislativas adoptadas com vista à integração do mercado do gás, através do estabelecimento de normas relativas ao acesso de terceiros a instalações de armazenamento de gás e de gás natural liquefeito e à transparência em matéria de reservas de gás(3), contribuirão para o fomento da segurança energética.
Romanian[ro]
Măsurile legislative adoptate în vederea integrării pieței gazelor, prin stabilirea unor norme privind accesul terților la depozitele de gaz și la instalațiile de gaz natural lichefiat și transparența în ceea ce privește rezervele de gaze(3), vor contribui la consolidarea securității energetice.
Slovak[sk]
Legislatívne opatrenia prijaté v záujme integrácie trhu s plynom prispejú k vyššej energetickej bezpečnosti prostredníctvom pravidiel týkajúcich sa prístupu tretích strán k zásobníkom plynu a zariadeniam pre skvapalnený zemný plyn (LNG), ako aj transparentnosti, pokiaľ ide o zásoby plynu(3).
Slovenian[sl]
Zakonodajni ukrepi, ki so bili sprejeti za integracijo trga plina, bodo z določitvijo pravil o dostopu tretjih strani do skladišč plina in naprav za utekočinjen zemeljski plin ter o preglednosti zalog plina(3) prispevali k spodbujanju zanesljivosti oskrbe z energijo.
Swedish[sv]
Den lagstiftning som antagits för att integrera gasmarknaden, genom fastställande av bestämmelser för tredjepartstillsträde till anläggning för gaslagring och flytande naturgas samt öppenhet när det gäller gasreserver(3), kommer att bidra till en tryggare energiförsörjning.