Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Daxili dünyamızı xarici dünyamızla əlaqələndirən sol beynimizdir.
Bulgarian[bg]
То е този непрекъснат мозъчен брътвеж, който свързва мен и моят вътрешен свят с външният ми свят.
Catalan[ca]
És aquesta xerrameca contínua dins el cervell que em connecta amb el meu món intern i el meu món extern.
Czech[cs]
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Danish[da]
Det er den konstante hjernesnak, der forbinder mig og min indre verden med min ydre verden.
German[de]
Es ist das dauernde Gehirngeplapper, das mich und meine interne Welt mit meiner externen Welt verbindet.
Greek[el]
Είναι αυτός ο συνεχής εγκεφαλικός διάλογος που συνδέει εμένα και τον εσωτερικό μου κόσμο με τον εξωτερικό κόσμο.
English[en]
It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world.
Spanish[es]
Es esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
Estonian[et]
See pidev sisemonoloog ühendab mind ja minu sisemaailma ümbritseva maailmaga.
Persian[fa]
آن پچ پچ کردن دائم مغز است که من و دنیای درونی ام را به دنیای بیرونی ام وصل می کند.
Finnish[fi]
Tämä jatkuva aivoissa tapahtuva puhe yhdistää minut ja sisäisen maailmani ulkoiseen maailmaani.
French[fr]
C'est ce bavardage constant du cerveau qui me connecte moi et mon monde intérieur avec mon monde extérieur.
Hebrew[he]
זהו אותו פטפוט תמידי במוח המקשר אותי ואת עולמי הפנימי אל עולמי החיצוני.
Hindi[hi]
यह एक लगातार चलता हुआ वार्तालाप है जो कि मुझे और मेरी आन्तरिक दुनिया को बाहरी दुनिया से जोडता है।
Croatian[hr]
To je ono neprekidno brbljanje koje povezuje mene i moj unutarnji s mojim vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
Ez a folyamatos agyi beszélgetés köt össze engem és a belső világomat, a külső világommal.
Armenian[hy]
Դա մի շարունակական ուղեղային շաղակրատում է, որ կապում է ինձ եւ իմ ներքին աշխարհը իմ արտաքին աշխարհի հետ:
Indonesian[id]
Dialah celotehan otak yang menghubungkan saya dan dunia internal saya ke dunia eksternal saya.
Italian[it]
È quel continuo brusio del cervello che collega me ed il mio mondo interno al mio mondo esterno.
Japanese[ja]
継続的な脳のしゃべり声が 内面の世界と外の世界とを つないでいます
Korean[ko]
나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە ئەو گفتوگۆ بەردەوامەیە کە من و ناخی من دەبەستێتەوە لەگەڵ دنیای دەروەم
Lithuanian[lt]
Iš jo ateina tasai nepaliaujamas vidinis dialogas, kuris jungia mane ir mano vidinį pasaulį su išoriniu pasauliu.
Latvian[lv]
Tā ir tā nepārtrauktā pļāpāšana, kas sasaista mani un manu iekšējo pasauli ar manu ārpasauli.
Macedonian[mk]
Таа е целиот оној внатрешен дијалог што ме поврзува мене и мојот внатершен свет со надворешниот свет.
Malay[ms]
Itulah pertuturan dalam otak yang menghubungkan saya dan dunia dalaman saya dengan dunia luar.
Norwegian[nb]
Det er en ustoppelig hjerneskravling som forbinder meg og min indre verden med den eksterne verden.
Dutch[nl]
Daar vindt al dat gebabbel plaats, dat mij en mijn binnenwereld verbindt met mijn buitenwereld.
Polish[pl]
Tworzy bezustanny gwar, który łączy nas i nasz świat wewnętrzny ze światem zewnętrznym.
Portuguese[pt]
É aquela voz permanente dentro do cérebro que me liga a mim e ao meu mundo interno ao meu mundo externo.
Romanian[ro]
E acel taifas neîntrerupt care conectează lumea mea interioară cu cea exterioară.
Russian[ru]
Это тот непрекращающийся внутренний диалог, который связывает меня и мой внутренний мир с внешним миром.
Slovak[sk]
Je nekonečným vravom, ktorý spája mňa a môj vnútorný svet s vonkajším svetom.
Slovenian[sl]
To je ta neprestani možganski klepet, ki mene in moj notranji svet poveže z zunanjim svetom.
Albanian[sq]
Është ajo biseda e vazhdueshme e trurit që lidh botën time të brendshme me botën time të jashtme.
Serbian[sr]
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Swedish[sv]
Det är det ständiga tjattret som länkar mig och min inre värld till den yttre världen.
Thai[th]
มันคือเสียงพูดเจ๊าะแจ๊ะเรื่อยๆในสมองของเรา ที่เชื่อมตัวฉันและ โลกภายในของฉัน เข้ากับโลกภายนอก
Ukrainian[uk]
Це той безупинний внутрішній монолог, який з'єднує мене та мій внутрішній світ із зовнішнім світом.
Vietnamese[vi]
Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.