Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В договора има наказателни клаузи И ако ние не го платим сега, ние може да загубим десетки милиони долари.
Bosnian[bs]
Ugovor sadrži kaznene odredbe, i ako ne platimo odmah, mogli bismo izgubiti desetak miliona dolara.
Czech[cs]
Smlouva má ustanovení o pokutách a jestli hned nezaplatíme, mohli bysme ztratit desítky milionů dolarů.
Danish[da]
Kontrakten har bødeklausuler, og hvis vi ikke betaler nu, kan vi miste mange millioner dollars.
Greek[el]
Η σύμβαση έχει ποινικές ρήτρες και αν δεν το πληρώσουμε τώρα, θα χάσουμε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
The contract has penalty clauses and if we don't pay it now, we could lose tens of millions of dollars.
Spanish[es]
El contrato tiene cláusulas con multas y si no pagamos ahora podríamos perder decenas de millones de dólares.
Finnish[fi]
Sopimuksessa on sakkolause, - ja jos emme maksa nyt, voimme menettää kymmeniä miljoonia dollareita.
French[fr]
Le contrat a des clauses de pénalités et si nous ne payons pas maintenant, on pourrait perdre des millions.
Hebrew[he]
יש בחוזה סעיף קנס ואם לא נשלם עכשיו, נוכל לאבד עשרות מיליוני דולרים.
Italian[it]
Ci sono delle clausole e se non paghiamo ora, perderemo decine di milioni di dollari.
Dutch[nl]
Het contract heeft boeteclausules... en als we het nu niet betalen kunnen we tientallen miljoenen verliezen.
Portuguese[pt]
O contrato tem Cláusulas com multas e senão pagarmos agora poderemos perder Dezenas de milhares de dólares
Romanian[ro]
Contractul are clauze de penalizare şi dacă nu plătim acum, am putea pierde zeci de milioane de dolari.
Slovenian[sl]
Pogodba vključuje kazen in če ne plačamo, lahko izgubimo na desetine milijonov.
Swedish[sv]
Kontraktet har straffklausuler och om vi inte betalar nu, skulle vi förlorar tiotals miljoner dollar.
Turkish[tr]
Yaptığımız kontrata göre eğer ödemeyi şimdi yapmazsak ceza olarak on milyonlarca dolar para kaybedeceğiz.