Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, onda moram pitati... zašto korisnici ne bi mogli... zahtjeve predati direktno softverašima?
Danish[da]
Hvorfor går kunderne ikke direkte til programmørerne?
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να ρωτήσω, γιατί δεν μπορούν οι πελάτες, να τις δώσουν κατευθείαν στους προγραμματιστές;
English[en]
Well, then I just have to ask... why couldn't the customers... just take them directly to the software people, huh?
Estonian[et]
Hästi, siis ma pean lihtsalt küsima... miks ei võiks kliendid... lihtsalt viia need otse tarkvara inimestele, ah?
French[fr]
On pourrait se demander pourquoi les clients ne traitent pas directement avec l'équipe informatique?
Croatian[hr]
Dobro, onda moram pitati... zasto korisnici ne bi mogli... zahtjeve predati direktno softverasima?
Hungarian[hu]
Nos, akkor meg kell hogy kérdezzem... mért nem maguk a vevők... viszik le a specifikációkat a szoftverfejlesztőkhöz, he?
Italian[it]
Beh, ma allora... perché i clienti non le inviano direttamente ai programmatori?
Portuguese[pt]
Bem, então eu tenho que perguntar... por quê os clientes não podem falar diretamente com o pessoal de software, uh?
Romanian[ro]
Bine, atunci trebuie sã întreb... de ce n-ar putea clientul... sã le ducã direct inginerilor de software?
Serbian[sr]
Pa, onda bi vas samo pitao zašto kupci ne bi lično odneli svoje specifikacije ljudima za softver?
Swedish[sv]
Varför kan inte kunderna själva lämna dem till ingenjörerna?
Vietnamese[vi]
Vậy tôi phải hỏi... tại sao khách hàng không... đưa trực tiếp cho người lập trình?