Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge det aerede medlems beskrivelse skulle det dreje sig om ulovlige transporter af levende dyr fra flere medlemsstater til Italien (Sicilien).
German[de]
Nach der Beschreibung des Herrn Abgeordneten dürfte es sich um die illegale Verbringung von Tieren aus mehreren Mitgliedstaaten nach Italien (Sizilien) handeln.
Greek[el]
Σύμφωνα με την περιγραφή που δίδει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου Βουλευτής, πρόκειται για παράνομες μετακινήσεις ζωντανών ζώων που προέρχονται από διάφορα κράτη μέλη με προορισμό την Ιταλία (Σικελία).
English[en]
According to the description provided by the Honourable Member, the question concerns illegal movements of live animals from several Member States to Italy (Sicily).
Spanish[es]
De acuerdo con la descripción de Su Señoría, se trataría de movimientos ilegales de animales vivos procedentes de varios Estados miembros con destino a Italia (Sicilia).
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen toimittamien tietojen mukaan kyseessä ovat useista jäsenvaltiosta lähtöisin olevien elävien eläinten laittomat kuljetukset Italiaan (Sisiliaan).
French[fr]
Selon la description fournie par l'Honorable Parlementaire, il s'agirait de mouvements illégaux d'animaux vivants en provenance de plusieurs États membres à destination de l'Italie (Sicile).
Italian[it]
Secondo quanto indicato dell'onorevole parlamentare, sarebbero stati effettuati trasporti illeciti di animali vivi in provenienza da vari Stati membri a destinazione dell'Italia (Sicilia).
Dutch[nl]
Volgens de beschrijving die het geachte parlementslid geeft, zou het gaan om onwettige verplaatsingen van levende dieren vanuit verschillende lidstaten naar Italië (Sicilië).
Portuguese[pt]
De acordo com os dados apresentados pelo Senhor Deputado, tratar-se-ia de movimentos ilegais de animais vivos provenientes de vários Estados-membros com destino a Itália (Sicília).
Swedish[sv]
Enligt den beskrivning parlamentsledamoten ger skulle det röra sig om illegala transporter av levande djur från flera medlemsstater till Italien (Sicilien).