Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.
Bulgarian[bg]
Защото сме намерили таен тунел. В катакомбите, че никой друг не знае за.
Czech[cs]
Protože jsme objevili v katakombách tajný tunel, o kterém nikdo jiný neví.
Danish[da]
Fordi vi har fundet en hemmelig tunnel i katakomberne, som ingen andre kender til.
German[de]
Weil wir einen Geheimgang in den Katakomben fanden, von dem sonst niemand weiß.
Greek[el]
Επειδή έχουμε βρει μια μυστική σήραγγα μες στις κατακόμβες, που κανείς άλλος δε γνωρίζει γι ́ αυτήν.
English[en]
Because we have found a secret tunnel in the catacombs that no one else knows about.
Spanish[es]
Porque encontramos un túnel secreto en las catacumbas del que nadie sabe nada.
Estonian[et]
Me leidsime katakombidest salatunneli, millest keegi teine ei tea.
Finnish[fi]
Koska löysimme katakombeissa salaisen tunnelin, josta kukaan muu ei tiedä.
French[fr]
Parce qu'on a trouvé une galerie secrète que personne ne connaît.
Hebrew[he]
מפני שמצאנו מנהרה סודית בקטקומבות שאף אחד אחר לא יודע עליה.
Croatian[hr]
Jer smo pronašli tajni tunel u katakombama za kojeg nitko ne zna.
Hungarian[hu]
Mert mi találtunk egy titkos alagutat ott lent, amit senki más nem ismer.
Indonesian[id]
Karena kami menemukan terowongan rahasia Di Katakombe yang tak diketahui siapapun.
Italian[it]
Perché abbiamo scoperto I'esistenza di una galleria segreta di cui nessuno è a conoscenza.
Lithuanian[lt]
Nes radome slaptą tunelį į katakombas, kurio dar niekas nežino.
Dutch[nl]
We hebben een geheime tunnel gevonden in de catacomben waar niemand iets van weet.
Polish[pl]
Ponieważ znaleźliśmy ukryty tunel w katakumbach, o którym nie wie nikt inny.
Portuguese[pt]
Porque nós encontrámos um túnel secreto nas catacumbas que mais ninguém conhece.
Romanian[ro]
Pentru că am găsit un tunel secret în catacombe, despre care nimeni nu mai ştie.
Russian[ru]
Потому что мы нашли тайный туннель в катакомбах, о котором больше никто не знает.
Slovak[sk]
Pretože sme tam našli skrytý tunel o ktorom nikto iný nevie.
Slovenian[sl]
Ker smo našli skrivni tunel, za katerega nihče ne ve.
Swedish[sv]
För att vi har hittat en hemlig tunnel i katakomberna som ingen annan vet om.
Turkish[tr]
Çünkü yeraltı mezarlarında kimsenin bilmediği gizli bir tünel bulduk.
Vietnamese[vi]
Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.