Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1270/79 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 2 ,
German[de]
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1270/79 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2,
Greek[el]
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων μη εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και μετατροπής αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1270/79 (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2,
English[en]
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1270/79 (2), and in particular Article 13 (2) thereof,
Spanish[es]
Visto el Reglamento ( CEE ) n o 1078/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , que establece un régimen de primas por la no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 1270/79 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 13 ,
Finnish[fi]
ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisestä luopumista ja lypsykarjan tuotannon muuttamista koskevasta palkkiojärjestelmästä 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1078/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1270/79(), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
French[fr]
vu le règlement (CEE) no 1078/77 du Conseil, du 17 mai 1977, instituant un régime de primes de non-commercialisation du lait et des produits laitiers et de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1270/79 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2,
Italian[it]
visto il regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1270/79 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,
Dutch[nl]
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1270/79 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1078/77 do Conselho, de 17 de Maio de 1977, que estabelece um regime de prémios de não comercialização do leite e dos produtos lácteos e de reconversão de manadas de bovinos de vocação leiteira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1270/79 (2) e, nomeadamente, o no 2 do seu artigo 13o,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1078/77 av den 17 maj 1977 om införande av ett premiesystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkdjursbesättningar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1270/79(), särskilt artikel 13.2 i denna,