Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرفعك وأحملك على كتفي
Bosnian[bs]
Podići te i nosit na mom ramenu.
Czech[cs]
Zvednu vás a ponesu vás na ramenou.
English[en]
Lift you up... and carry you on my shoulder.
Spanish[es]
Levantarlo y cargarlo en mis hombros.
Hungarian[hu]
Felemelném és a vállaimon hordoznám.
Indonesian[id]
Mengangkatmu dan menggendongmu di bahuku.
Malay[ms]
Mengangkatmu dan menggendongmu di bahuku.
Polish[pl]
Podnieść cię... i nosić na ramionach.
Portuguese[pt]
Te levanto... e carregarei você nos meus ombros.
Romanian[ro]
Să te ridic... şi să te duc pe umeri.
Serbian[sr]
Podići te i nosit na mom ramenu.
Turkish[tr]
Seni kaldırıp... omuzlarıma almak isterdim.