Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters stel voor dat jy jou inname van rooi vleis, sout en kossoorte wat baie oksalaat bevat, beperk omdat dit vermoedelik daartoe bydra dat stene vorm.
Arabic[ar]
ويقترح الاطباء الحد من استهلاك اللحم الاحمر، الملح، والاطعمة التي تحتوي على نسبة عالية من الأُكسالات التي يُعتقد انها تساعد على تكوين الحصيات.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor mosugyot sa pagkunhod sa imong pagkaon ug pula nga karne, asin, ug mga pagkaon nga daghag oxalate, nga gituohang makatabang sa pagporma sa mga bato.
Czech[cs]
Lékaři doporučují omezit spotřebu tmavého masa, soli a potravin s vysokým obsahem šťavelanů, o kterých se předpokládá, že napomáhají tvorbě kamenů.
Danish[da]
Læger foreslår at man begrænser indtagelsen af rødt kød, salt og fødevarer der har et højt indhold af oxalat, som menes at øge risikoen for stendannelse.
German[de]
Ärzte empfehlen, den Verzehr von dunklem Fleisch, Salz und oxalatreichen Nahrungsmitteln einzuschränken, von denen man annimmt, daß sie die Steinbildung fördern.
Greek[el]
Οι γιατροί συνιστούν να περιορίσετε την κατανάλωση κόκκινου κρέατος, αλατιού και τροφών με υψηλή περιεκτικότητα σε οξαλικά άλατα τα οποία, όπως πιστεύεται, συντελούν στο σχηματισμό νεφρόλιθων.
English[en]
Doctors suggest limiting your consumption of red meat, salt, and foods high in oxalate, which are believed to help form stones.
Spanish[es]
Los médicos sugieren limitar el consumo de carnes rojas, sal y alimentos ricos en oxalato, pues se cree que contribuyen a la formación de los cálculos.
Finnish[fi]
Lääkärit ehdottavat punaisen lihan, suolan ja runsaasti oksalaattia sisältävien ravintoaineiden syömisen rajoittamista, koska niiden uskotaan edistävän kivien muodostumista.
French[fr]
Les médecins suggèrent de limiter la consommation de viande rouge, de sel et d’aliments riches en oxalate, substance que l’on soupçonne de contribuer à la formation des calculs.
Hebrew[he]
רופאים ממליצים להגביל צריכת בשר אדום, מלח ומזונות עשירים באוקסָלָט, שסבורים שהם מסייעים להתהוות אבנים.
Hindi[hi]
डाक्टर सुझाव देते हैं कि लाल माँस, नमक, और ऐसे भोजन जिनमें ऑक्सालेट ज़्यादा है, के अपने उपभोग को सीमित करना चाहिए क्योंकि माना जाता है कि ये पथरी बनाने में मदद करते हैं।
Croatian[hr]
Liječnici preporučuju ograničavanje konzumiranja crvenog mesa, soli te hrane koja sadrži visoke koncentracije oksalata, za koju se vjeruje da pomaže u stvaranju kamenaca.
Hungarian[hu]
Az orvosok azt javasolják, hogy korlátozd a vörös húsok, a só és az oxalátban gazdag ételek fogyasztását, melyek az elméletek szerint elősegítik a kövek kialakulását.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti doktor a kednganyo ti kanenyo a karne, asin, ken naapgad a taraon, a mangituggod iti pannakabukel dagiti bato.
Italian[it]
I medici suggeriscono di limitare il consumo di carne rossa, sale e cibi ricchi di ossalato, che si ritiene contribuiscano alla formazione dei calcoli.
Japanese[ja]
医師たちは赤身の肉,塩分,シュウ酸を多く含む食物の量を制限するように勧めています。 こうした食物は結石をできやすくすると考えられています。
Malayalam[ml]
കല്ലുകളുടെ രൂപവത്കരണത്തെ സഹായിക്കുന്നു എന്നു കരുതപ്പെടുന്ന ഇറച്ചിയും ഉപ്പും ഓക്സലേററ് ധാരാളമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുന്നതു നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർ നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
डॉक्टर असा सल्ला देतात की खडे ज्यामुळे निर्माण होतात असा विश्वास केला जातो त्या आहाराचा म्हणजेच गोमांस, मीठ आणि ऑक्सलेटयुक्त अन्नाचा उपयोग कमी करावा.
Norwegian[nb]
Leger foreslår at du spiser mindre rødt kjøtt, salt og mat som inneholder mye oksalater, som trolig bidrar til at det dannes steiner.
Dutch[nl]
Artsen doen de aanbeveling uw consumptie van rood vlees, zout en voedsel met een hoog gehalte aan oxalaat te beperken, want daarvan neemt men aan dat ze steenvorming bevorderen.
Polish[pl]
Lekarze proponują ograniczenie spożycia wołowiny i baraniny, soli oraz pokarmu bogatego w szczawiany, które podobno sprzyjają tworzeniu się kamieni.
Portuguese[pt]
Os médicos recomendam limitar o consumo de carne vermelha, sal, e alimentos de alto teor de oxalato, que, segundo se crê, ajuda a formar pedras.
Romanian[ro]
Medicii sugerează limitarea consumului de carne roşie, sare şi alimente bogate în oxalat, care se crede că facilitează formarea calculilor.
Russian[ru]
Врачи советуют сократить употребление мяса, соли и пищи, насыщенной оксалатами, которые, думается, способствуют формированию камней.
Slovak[sk]
Lekári navrhujú obmedziť konzumáciu tmavého mäsa, soli a potravín s vysokým obsahom oxalátov, o ktorých sa predpokladá, že prispievajú k tvorbe kameňov.
Slovenian[sl]
Zdravniki predlagajo, naj omejimo porabo rdečega mesa, soli in jedi, ki imajo veliko oksilatov, menijo, da to pospešuje tvorbo kamnov.
Serbian[sr]
Doktori preporučuju ograničavanje vaše potrošnje crvenog mesa, soli, i hrane koja obiluje oksalatima, za koje se veruje da pomažu pri formiranju kamena.
Swedish[sv]
Läkare rekommenderar minskad konsumtion av födoämnen rika på oxalat, som anses befrämja stenbildning.
Swahili[sw]
Madaktari wanadokeza upunguze ulaji wako wa nyama nyekundu, chumvi, na vyakula vyenye oksalati (aina ya chumvi) nyingi, ambavyo vinaaminiwa kuwa vinachangia katika kufanyiza vijiwe.
Tamil[ta]
இறைச்சி, உப்பு, மற்றும் கற்கள் உருவாவதற்கு உதவுவதாக நம்பப்படும் ஆக்ஸலேட் அதிகம் அடங்கியுள்ள உணவுப் பொருட்கள் உண்பதைக் குறைக்கும்படி மருத்துவர்கள் ஆலோசனை கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
రాళ్లు ఏర్పడటానికి సహకరిస్తుందని విశ్వసించే ఆక్జలేట్ ఎక్కువగా వున్న ఆహారం, మాంసం, ఉప్పు, తినడం తక్కువ చేయమని వైద్యులు సలహా యిస్తున్నారు.
Thai[th]
แพทย์ แนะ นํา ให้ คุณ จํากัด การ บริโภค เนื้อ แดง, เกลือ และ อาหาร ที่ มี กรด เกลือ ออกซาเลต สูง ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า สิ่ง เหล่า นี้ จะ ช่วย ให้ ก้อน นิ่ว ก่อ ตัว.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng mga doktor na takdaan ang pagkain mo ng pulang karne, asin, at mga pagkaing maasin, na pinaniniwalaang nakatutulong upang magkaroon ng mga bató.
Turkish[tr]
Doktorlar, kırmızı et, tuz ve taşların oluşumuna katkıda bulunduğu düşünülen oksalatı bol gıdaların tüketimini sınırlandırmanızı tavsiye ediyor.
Ukrainian[uk]
Лікарі радять зменшити споживання червоного м’яса, солі і їжі, багатої на оксалати, які, на загальну думку, сприяють формуванню каміння.
Chinese[zh]
医生建议你少吃大量的红肉、盐及草酸盐含量高的食物,因为这类食物被视为助长肾石的形成。
Zulu[zu]
Odokotela basikisela ukulinganisela indlela odla ngayo inyama ebomvu, usawoti, nokudla okune-oxalate eningi, okukholelwa ukuthi kuyasiza ekwakheni amaguludla.