Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِندها تموت ، و عِندها سيكونُ لدي الكثير من المُعاملات الورقية لأقومَ بِها
Bulgarian[bg]
Да, но в твоето състояние може да настинеш там, което може да те погуби и ще трябва да пиша доклади.
Czech[cs]
No, v tvým stavu bys tam mohl prochladnout, potom zemřeš a já budu muset vypisovat hromadu papírů.
German[de]
Naja, in deinem Zustand könntest du eine Erkältung bekommen, dann stirbst du und ich muss ne Menge Papierkram deswegen erledigen.
English[en]
Yeah, well, in your condition, you know, you're likely to get a cold, then you die, and then I got a shitload of paperwork to do.
Estonian[et]
Arvestades sinu seisundit, siis tõenäoliselt saad sa külmetuse, sured ära, ja mul tuleb sitaks paberitööd teha.
Finnish[fi]
Sinun tilassasi saat varmaankin flunssan ja kuolet, ja minun pitää hoitaa kaikki paperityö.
Italian[it]
Sì, ma nelle tue condizioni ti prenderesti un raffreddore e moriresti e io poi dovrei riempire un sacco di moduli.
Dutch[nl]
Maar in jouw toestand word je dan verkouden... en dan ga je dood, en dan moet ik het papierwerk regelen.
Portuguese[pt]
Nas suas condições, está propenso a pegar uma gripe... morrer, e então terei uma papelada imensa com que lidar.
Romanian[ro]
Da, dar având în vedere starea ta, este foarte probabil să răceşti şi să mori, iar eu voi avea un munte de hârtii de completat.
Serbian[sr]
Da, ali u tvom stanju, verovatno ceš dobiti prehladu, pa ceš umreti, i ja cu morati da se jebavam sa gomilom papirologije.