Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Vyčerpání, až úplné zničení populací hlubinných ryb v důsledku nadměrného rybolovu
Danish[da]
Om: Udtømmelse og endog udryddelse af dybhavsfiskebestandene som følge af overfiskeri
German[de]
Betrifft: Erschöpfung oder sogar völlige Ausrottung von Hochseefischbeständen durch Überfischung
Greek[el]
Θέμα: Εξάντληση ή ακόμη και πλήρης εξαφάνιση των ιχθυαποθεμάτων ανοικτής θαλάσσης λόγω της υπεραλίευσης
English[en]
Subject: Depletion and even complete destruction of deep-sea fish-stocks due to overfishing
Spanish[es]
Asunto: Agotamiento e incluso extinción de las poblaciones de peces de aguas profundas por sobrepesca
Estonian[et]
Teema: Süvamerekalade varude kahanemine ja isegi täielik hävimine ülepüügi tõttu
Finnish[fi]
Aihe: Liikakalastuksesta johtuva syvänmeren kalakantojen väheneminen tai jopa täydellinen ehtyminen
French[fr]
Objet: Épuisement, voire extinction des ressources benthiques en raison de la surpêche
Hungarian[hu]
Tárgy: A túlzott mértékű halászat miatt a mélytengeri halállomány csökkenése, sőt teljes kipusztulása
Italian[it]
Oggetto: Esaurimento e persino estinzione degli stock d'alto mare a causa della pesca eccessiva
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl giliavandenių žuvų atsargų mažėjimo ir net visiško sunaikinimo dėl per didelio žuvų išteklių išnaudojimo
Latvian[lv]
Temats: Dziļjūras zivju krājumu noplicināšana un pat pilnīga zaudēšana nozvejas kvotu pārsniegšanas dēļ
Dutch[nl]
Betreft: Uitputting en zelfs uitsterving van diepzeebestanden door overbevissing
Polish[pl]
Dotyczy: zmniejszenia a nawet całkowitego wyczerpania głębokowodnych zasobów rybnych z powodu przełowienia
Portuguese[pt]
Assunto: Esgotamento e até extinção das populações de alto mar devido à pesca excessiva
Slovak[sk]
Vec: Vyčerpanie a dokonca úplne zničenie hlbokomorských zásob rýb kvôli prehnanému rybolovu
Slovenian[sl]
Zadeva: Izčrpavanje in celo popolno uničenje globokomorskih staležev rib zaradi prelova
Swedish[sv]
Angående: Utarmning eller till och med fullständig utrotning av havsfiskbestånden genom överfiske